1
00:00:02,446 --> 00:00:07,446
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:07,446 --> 00:00:10,448
[Kadans] Ne oldu
Kaza gecem mi anne?

3
00:00:10,449 --> 00:00:11,657
Söyle bana!

4
00:00:11,658 --> 00:00:14,076
Sana söylemiştim!
Tekrar tekrar!

5
00:00:14,077 --> 00:00:16,954
Ve her seferinde,
bir bölüm yaşadın.

6
00:00:16,955 --> 00:00:19,123
Bana soramazsın
sana acı çektirmek için.

7
00:00:19,124 --> 00:00:20,416
Bu fildişi mi?

8
00:00:20,417 --> 00:00:22,126
Bunları dahil etmek isteyeceksiniz

9
00:00:22,127 --> 00:00:23,586
yine de bir varlık envanterinde.

10
00:00:23,587 --> 00:00:25,546
Vasiyetini mi değiştiriyorsun?

11
00:00:25,547 --> 00:00:27,423
Hesap vermek
yeni koşullar.

12
00:00:27,424 --> 00:00:28,799
Ne yaptın Johnny?

13
00:00:28,800 --> 00:00:30,509
[Johnny] Bu çocuk, Delgado,
Onun kıçını tekmeledim.

14
00:00:30,510 --> 00:00:31,886
O olduğunu öğrendim
hastanede.

15
00:00:31,887 --> 00:00:34,722
Annemi aradım,
ve o düzeltti.

16
00:00:34,723 --> 00:00:36,640
- Ona para mı ödedi?
- [Johnny] Evet.

17
00:00:36,641 --> 00:00:39,977
Ama Beaumont'un bir videosu var ve
Eğer ödemezsem viral olacak.

18
00:00:39,978 --> 00:00:42,438
değerli bir şeyim var
Gat'a teklif etmek...

19
00:00:42,439 --> 00:00:44,356
Tipper'ın burs programı.

20
00:00:44,357 --> 00:00:47,151
Bir röportajın var
New York'a geri döndüm.

21
00:00:47,152 --> 00:00:49,863
Tekrar denemelisin.

22
00:00:52,157 --> 00:00:54,033
[Harris]
Cadence gayet iyi olacak.

23
00:00:54,034 --> 00:00:56,744
Yapmasına izin vermeyeceğim
senin yaptığın hataların aynısı.

24
00:00:56,745 --> 00:00:58,370
[belirsiz radyo sohbeti]

25
00:00:58,371 --> 00:01:01,081
[helikopter sesi]

26
00:01:01,082 --> 00:01:03,459
Birisi yaralandı mı?
Adada biri yaralandı mı?

27
00:01:03,460 --> 00:01:06,797
[sirenler bağırıyor]

28
00:01:08,840 --> 00:01:13,344
[dalgın müzik]

29
00:01:13,345 --> 00:01:14,804
[Cadence] Korkuyorum Mirren.

30
00:01:14,805 --> 00:01:18,057
Hafızamın olduğunu düşünmüyorum
güvenilebilir.

31
00:01:18,058 --> 00:01:20,810
Sanırım deli olabilirim.

32
00:01:20,811 --> 00:01:23,813
Bilirsin, sadece değil
kafa travması çılgınlığı,

33
00:01:23,814 --> 00:01:27,025
ama halüsinasyon,
psikopat, gerçekten deli.

34
00:01:27,984 --> 00:01:31,321
Sanırım annem haklı olabilir.
kendime yalan söylediğimi.

35
00:01:32,155 --> 00:01:34,323
Ben sadece... istemiyorum
neyin gerçek olduğunu biliyorum.

36
00:01:34,324 --> 00:01:36,700
Tanrım, gerçeklik abartılıyor.

37
00:01:36,701 --> 00:01:39,829
yapabileceğini umuyordum
bazı anıları onaylayın veya reddedin.

38
00:01:39,830 --> 00:01:41,580
Elbette.

39
00:01:41,581 --> 00:01:43,374
bende bu flaşlar var
16. Yazından itibaren

40
00:01:43,375 --> 00:01:45,209
hala yerleştiremediğim şey.

41
00:01:45,210 --> 00:01:46,919
Sen dolduruyorsun
gazlı tekne.

42
00:01:46,920 --> 00:01:49,338
Yaz sonunda büyükbaba
plaj şenlik ateşi.

43
00:01:49,339 --> 00:01:52,801
Ve dördümüz
Yalancılar bir arada.

44
00:01:55,136 --> 00:01:57,513
Dördümüz.

45
00:01:57,514 --> 00:02:01,225
Gat gittiğinde şunu düşündüm,
Onu bir daha göremeyebilirim

46
00:02:01,226 --> 00:02:03,435
ama geri geldi değil mi?

47
00:02:03,436 --> 00:02:06,730
Gat her zaman gelecek
Senin için geri döndüm Cady.

48
00:02:06,731 --> 00:02:09,859
İkinizi de duydum
Geçen gece sarılın.

49
00:02:09,860 --> 00:02:12,444
Dur.

50
00:02:12,445 --> 00:02:14,948
Cady, sanırım sen
onu yalnız bırakmalı.

51
00:02:17,158 --> 00:02:21,412
Bu sadece...
işleri zorlaştırıyor.

52
00:02:21,413 --> 00:02:22,497
Nasıl?

53
00:02:24,124 --> 00:02:25,916
Onu seviyorum.

54
00:02:25,917 --> 00:02:26,917
istemiyorum...

55
00:02:26,918 --> 00:02:28,002
Onu her zaman sevdiğimi biliyorsun.

56
00:02:28,003 --> 00:02:29,461
Hayır, sadece istemiyorum
ikinizden birini istiyorum beyler

57
00:02:29,462 --> 00:02:30,880
incinmek, hepsi bu.

58
00:02:30,881 --> 00:02:32,716
Bak, Gat
riske değer, tamam mı?

59
00:02:33,800 --> 00:02:38,137
Bütün hayatım haplardan ibaret
ve baş ağrıları ve annem ve...

60
00:02:38,138 --> 00:02:39,305
Üzgünüm.

61
00:02:39,306 --> 00:02:40,764
...o tek şey...

62
00:02:40,765 --> 00:02:43,017
Yapamam... yapamam
senin için üzülüyorum.

63
00:02:43,018 --> 00:02:46,478
Sen ilksin
Sinclair'in torunu.

64
00:02:46,479 --> 00:02:48,606
Paran var.
Bir doktorunuz var.

65
00:02:48,607 --> 00:02:50,441
Eğitimin var.

66
00:02:50,442 --> 00:02:53,612
Sanki ölmüyorsun
kanserden ya da başka bir şeyden.

67
00:02:55,071 --> 00:02:56,781
Senin için her şey mümkün.

68
00:03:08,460 --> 00:03:09,960
Bonnie.

69
00:03:09,961 --> 00:03:11,462
Güneş. Onu engelliyorsun.

70
00:03:11,463 --> 00:03:12,880
Kırmızıya dönüyorsun.

71
00:03:12,881 --> 00:03:14,049
Merhaba Bonnie.

72
00:03:18,386 --> 00:03:21,680
Cady, bana bir hayalet hikayesi anlat.

73
00:03:21,681 --> 00:03:24,391
Yeni çıktım. Mirren'e sor.

74
00:03:24,392 --> 00:03:25,851
Gülünç.

75
00:03:25,852 --> 00:03:27,353
anlatmaya çalıştım
dün gece onu.

76
00:03:27,354 --> 00:03:29,355
Anlatımları karıştırdım.

77
00:03:29,356 --> 00:03:30,689
Çok yorgundum.

78
00:03:30,690 --> 00:03:32,358
Cadence, sen de
sen olduğunu biliyorum

79
00:03:32,359 --> 00:03:34,276
tek kaynağı
Bu adada eğlence.

80
00:03:34,277 --> 00:03:35,611
[iç çeker]

81
00:03:35,612 --> 00:03:37,780
Haydi.

82
00:03:37,781 --> 00:03:38,865
İyi.

83
00:03:40,992 --> 00:03:45,204
Bir zamanlar bir kral vardı
üç güzel prenses.

84
00:03:45,205 --> 00:03:47,081
Bir peri masalı değil...

85
00:03:47,082 --> 00:03:48,374
bir korku hikayesi.

86
00:03:48,375 --> 00:03:52,461
Yemin ederim bu sefer korkutucu olmaya başladı.

87
00:03:52,462 --> 00:03:55,089
Cadence, şehre gidiyorum.

88
00:03:55,090 --> 00:03:57,049
Bana katıl.

89
00:03:57,050 --> 00:04:00,135
Sadece ben mi?

90
00:04:00,136 --> 00:04:01,388
Hadi gidelim.

91
00:04:03,890 --> 00:04:06,266
Sonra görüşürüz arkadaşlar.

92
00:04:06,267 --> 00:04:09,186
[rahat müzik]

93
00:04:09,187 --> 00:04:12,189
[martılar ciyaklıyor]

94
00:04:12,190 --> 00:04:17,486
♪ ♪

95
00:04:17,487 --> 00:04:18,321
Merhaba.

96
00:04:22,117 --> 00:04:26,120
"Gelir Martha'ya gidiyor
Bağ Göçmenleri."

97
00:04:26,121 --> 00:04:29,581
Direnemeyeceğini biliyorum
hayırsever bir amaç.

98
00:04:29,582 --> 00:04:33,210
Meyan kökü, bu senin
favori değil mi?

99
00:04:33,211 --> 00:04:34,837
Limonlu krema.

100
00:04:34,838 --> 00:04:36,589
Sonra limon kreması.

101
00:04:37,716 --> 00:04:40,134
Evet, limon kreması.

102
00:04:40,135 --> 00:04:42,177
- [satıcı] İşte başlıyoruz.
- Elbette.

103
00:04:42,178 --> 00:04:44,180
Teşekkür ederim.

104
00:04:48,560 --> 00:04:50,978
- Ah.
-[Harris] Ne?

105
00:04:50,979 --> 00:04:53,981
Demek mesele bununla ilgili.

106
00:04:53,982 --> 00:04:55,941
bana getirdin
doktora gitmek için mi?

107
00:04:55,942 --> 00:04:58,902
Her doktoru gördün
New England'da.

108
00:04:58,903 --> 00:05:01,405
Hayır, içeri gireceğim
ve Moriarty'ye merhaba deyin.

109
00:05:01,406 --> 00:05:03,323
O eski bir arkadaş.

110
00:05:03,324 --> 00:05:04,284
Ben sadece...

111
00:05:05,618 --> 00:05:07,244
Seninle buluşacağım...

112
00:05:07,245 --> 00:05:08,746
burada.
Burada.

113
00:05:08,747 --> 00:05:11,999
Seninle kitapçıda buluşacağım.

114
00:05:12,000 --> 00:05:15,627
Annem diyor
Yalnız bırakılmamalıyım

115
00:05:15,628 --> 00:05:17,756
o bölümü yaşadığımdan beri.

116
00:05:21,176 --> 00:05:22,469
Bakmak.

117
00:05:27,932 --> 00:05:32,144
Seninle bir hata yaptım
annesi ve kız kardeşleri.

118
00:05:32,145 --> 00:05:34,897
israf etmelerine izin verdim
onların fırsatı,

119
00:05:34,898 --> 00:05:38,275
değersiz ortaklar seçin,

120
00:05:38,276 --> 00:05:40,903
kendilerini derin çukurlara kazmak
gümüş kaşıklarıyla.

121
00:05:40,904 --> 00:05:41,905
Ama sen değil.

122
00:05:43,323 --> 00:05:45,240
Sen ilk torunusun.

123
00:05:45,241 --> 00:05:47,284
Sen yeni bir şanssın.

124
00:05:47,285 --> 00:05:49,412
Ve sen aklı başındasın.

125
00:05:51,247 --> 00:05:54,291
Ve seni bekliyorum
buna göre hareket etmek.

126
00:05:54,292 --> 00:05:55,210
Anlaşıldı?

127
00:05:57,629 --> 00:06:00,506
TSSB'yi geride bırakamayız.

128
00:06:00,507 --> 00:06:03,258
Savaş gazilerinin TSSB'si var.

129
00:06:03,259 --> 00:06:06,888
Bir eksikliğin var
gaf ve öfkeden.

130
00:06:09,766 --> 00:06:11,809
Limon kreması.

131
00:06:11,810 --> 00:06:13,811
En sevdiğin.

132
00:06:13,812 --> 00:06:15,313
Bir tane var.

133
00:06:33,748 --> 00:06:35,040
[Ritm]
Bir zamanlar bir kral vardı

134
00:06:35,041 --> 00:06:38,252
adası kuşatma altındaydı.

135
00:06:38,253 --> 00:06:41,713
Ateş püskürten bir ejderha
köylerini yakıyordu.

136
00:06:41,714 --> 00:06:45,676
Ve her cesur savaşçı
canavarı öldürmek için gönderdi

137
00:06:45,677 --> 00:06:48,095
katledildi.

138
00:06:48,096 --> 00:06:49,388
Kral mantık yürüttü

139
00:06:49,389 --> 00:06:51,974
hepsi bu arada
zırhlı şövalyeler başarısız oldu,

140
00:06:51,975 --> 00:06:54,936
güzel bir kızlık olabilir
ejderhanın kalbini erit.

141
00:06:57,063 --> 00:06:59,481
Şans eseri o vardı
üç kız.

142
00:06:59,482 --> 00:07:01,108
[eğik çizgi yankılanır]

143
00:07:01,109 --> 00:07:04,444
İlk önce en güçlüsünü gönderdi
kızı ejderhayla yüzleşecek.

144
00:07:04,445 --> 00:07:07,072
Memnuniyetle gitti
krallığı kurtarmak için.

145
00:07:07,073 --> 00:07:10,826
Pençeleri onu parçaladı
parçalara.

146
00:07:10,827 --> 00:07:12,411
Bu yüzden onun gönderdi
en tatlı kızım,

147
00:07:12,412 --> 00:07:16,206
sevgisini kazandığına sevinen,
ejderhadan merhamet dilemek.

148
00:07:16,207 --> 00:07:19,001
Onu bir lokmada yuttu.

149
00:07:19,002 --> 00:07:21,712
Kral döndü
en büyük kızına.

150
00:07:21,713 --> 00:07:25,299
Acısını gördü
ve onu memnun etmeye hevesliydi,

151
00:07:25,300 --> 00:07:27,509
ekinlerini kurtarmak için
ve kaleler.

152
00:07:27,510 --> 00:07:30,888
Ejderha onu çevirdi
küllere.

153
00:07:30,889 --> 00:07:32,556
[şarkıcı] ♪ Yapmayacak
hava şartlarına dayanıklı ♪

154
00:07:32,557 --> 00:07:35,058
♪ O adam gibi ♪

155
00:07:35,059 --> 00:07:36,810
Ah, güzel, buldun
sana aldığım yeni elbise.

156
00:07:36,811 --> 00:07:37,686
Hoşuna gitti mi?

157
00:07:37,687 --> 00:07:40,147
Daha fazla elbiseye ihtiyacım yok.

158
00:07:40,148 --> 00:07:42,983
Seni gülümsetmeye çalışıyordum.

159
00:07:42,984 --> 00:07:45,110
Umutsuzluğa kapılmazsın
Erkeklere karşı Cadence.

160
00:07:45,111 --> 00:07:46,988
Acınası bir durum.
Sinclair'ler acımıyor.

161
00:07:48,489 --> 00:07:49,948
Gat is gone.

162
00:07:49,949 --> 00:07:52,201
İki dakika alabilir miyim?
umutsuzluğun

163
00:07:52,202 --> 00:07:53,702
zorunda kalmadan önce
çenemi kaldırayım mı?

164
00:07:53,703 --> 00:07:55,329
Ya da onun adına mutlu olabilirsin.

165
00:07:55,330 --> 00:07:56,997
Büyükbabana minnettarım
ona verdiğin için

166
00:07:56,998 --> 00:07:58,582
öyle muhteşem bir fırsat ki,

167
00:07:58,583 --> 00:08:00,334
hepinizden sonra bile
saygısız Tipper's

168
00:08:00,335 --> 00:08:01,752
en sevdiğim yaz geleneği.

169
00:08:01,753 --> 00:08:03,712
Büyükbabam o
limon avını kim mahvetti

170
00:08:03,713 --> 00:08:05,422
tüm bu çılgın ödüllerle.

171
00:08:05,423 --> 00:08:06,590
O bir kapitalist.

172
00:08:06,591 --> 00:08:08,675
Sadece buna inanıyor
rekabet yapar

173
00:08:08,676 --> 00:08:10,093
en iyi insanlar yükselir
zirveye.

174
00:08:10,094 --> 00:08:13,347
Bu yüzden sana ihtiyacım var
Bu gece en iyi şekilde olmak için.

175
00:08:13,348 --> 00:08:15,933
Bak, o oldu
vasiyetini revize ediyor.

176
00:08:15,934 --> 00:08:17,726
Onun yolu göz önüne alındığında
avda bizi sınadı,

177
00:08:17,727 --> 00:08:19,728
Bence planlıyor
hepsini bırakmak

178
00:08:19,729 --> 00:08:23,191
sevilen bir kıza
veya torunu.

179
00:08:24,442 --> 00:08:27,194
Sen hiç hastalanma
Sinclair olmaktan mı?

180
00:08:27,195 --> 00:08:29,404
[alay ediyor]

181
00:08:29,405 --> 00:08:31,324
böyle söylüyorsun
bir seçeneğimiz var.

182
00:08:32,825 --> 00:08:36,119
Biz her zaman Sinclair olacağız.

183
00:08:36,120 --> 00:08:38,747
Sahip olduğunuz tek seçenek

184
00:08:38,748 --> 00:08:41,250
eğer bir Sinclair olacaksan
lütuftan düşmüş,

185
00:08:41,251 --> 00:08:45,128
acınası, zavallı, küçük, zengin bir kız
kimin yeni keşfedilen talihsizliği

186
00:08:45,129 --> 00:08:48,507
kalabalık kitleleri heyecanlandırıyor,
ya da eğer olacaksan

187
00:08:48,508 --> 00:08:50,635
Potansiyeli olan bir Sinclair.

188
00:08:52,470 --> 00:08:54,471
Bir fark yaratmak istiyorsun
dünyada mı, Cadence?

189
00:08:54,472 --> 00:08:55,806
Harika.

190
00:08:55,807 --> 00:08:57,099
Yetimhaneler inşa edin.

191
00:08:57,100 --> 00:08:58,809
Sosyal adalet hareketlerine fon sağlayın.

192
00:08:58,810 --> 00:09:00,269
Kötü imparatorlukları devirin.

193
00:09:00,270 --> 00:09:02,354
Ama tatlım, ihtiyacın olacak
çok para

194
00:09:02,355 --> 00:09:04,023
bunu başarmak için.

195
00:09:05,525 --> 00:09:10,195
senden sadece senin olmanı istiyorum
kibar, sevimli,

196
00:09:10,196 --> 00:09:15,325
kolaylaştırmak için akıllı benlik
dedenin acısı...

197
00:09:15,326 --> 00:09:18,621
ve ona ne kadar olduğunu hatırlatmak için
Tipper'ı özlüyorsun.

198
00:09:20,123 --> 00:09:21,291
Onu özlüyorum.

199
00:09:23,793 --> 00:09:25,586
Limonlar beni her zaman
onu düşün.

200
00:09:28,131 --> 00:09:29,339
Hmm.

201
00:09:29,340 --> 00:09:33,802
biliyorsun, yapıyorsun
aslında sahip olduğum duygular

202
00:09:33,803 --> 00:09:35,846
çok ucuz hissediyorum.

203
00:09:35,847 --> 00:09:38,849
[♪Hozier:
"Benim aracılığımla (Tufan)"]

204
00:09:38,850 --> 00:09:40,851
♪ ♪

205
00:09:40,852 --> 00:09:43,478
Beechwood'da hiçbir şey ucuz değildir.

206
00:09:43,479 --> 00:09:47,274
♪ ♪

207
00:09:47,275 --> 00:09:49,985
[Ritim] Soru,
elbette bu.

208
00:09:49,986 --> 00:09:52,321
Gerçekten kim öldürdü
prensesler mi?

209
00:09:52,322 --> 00:09:55,240
Ejderha mı yoksa kral mı?

210
00:09:55,241 --> 00:09:57,326
[şarkıcı] ♪ Her zaman ♪

211
00:09:57,327 --> 00:09:59,911
♪ Dünyayı yakıyorum
Görürdüm ♪

212
00:09:59,912 --> 00:10:01,872
♪ Bu dünya ♪

213
00:10:01,873 --> 00:10:05,250
♪ İçimi yakıyor ♪

214
00:10:05,251 --> 00:10:07,294
Yapma. Bunu yapma.

215
00:10:07,295 --> 00:10:08,712
Ne?

216
00:10:08,713 --> 00:10:10,214
Bana karşı nazik olma.

217
00:10:13,384 --> 00:10:15,553
Bugün savaşa gidiyorum.

218
00:10:17,722 --> 00:10:19,182
Şımartılmaya ihtiyacım yok.

219
00:10:22,060 --> 00:10:24,227
[fısıldayarak]
Kışkırtılmaya ihtiyacım var.

220
00:10:24,228 --> 00:10:31,110
♪ ♪

221
00:10:33,780 --> 00:10:37,532
[dramatik ruhani müzik]

222
00:10:37,533 --> 00:10:44,540
♪ ♪

223
00:11:30,503 --> 00:11:32,088
[iç çeker]

224
00:11:34,006 --> 00:11:35,425
Anne, kanıyorsun.

225
00:11:38,177 --> 00:11:41,638
[Carrie] Ceket giy
Bu akşam yemeğe, tamam mı?

226
00:11:41,639 --> 00:11:45,225
Harris'i sarstın
şu limon avı numarasıyla.

227
00:11:45,226 --> 00:11:47,769
Artık yaz bitiyor
ve bununla birlikte herhangi bir fırsat

228
00:11:47,770 --> 00:11:49,229
iyilikleri geri kazanmak için.

229
00:11:49,230 --> 00:11:50,439
Peki ya onu kazanamazsak?

230
00:11:50,440 --> 00:11:55,485
Eğer... eğer gittiyse
zaten çok uzak, ne?

231
00:11:55,486 --> 00:11:57,112
Sonra ne olacak?

232
00:11:57,113 --> 00:12:00,323
Sen doğduğunda aradı
sen onun parlak genç varisisin.

233
00:12:00,324 --> 00:12:03,326
senin yaratıldığını söyledi
onun görüntüsünde veya...

234
00:12:03,327 --> 00:12:04,911
bunun gibi bazı saçmalıklar.

235
00:12:04,912 --> 00:12:06,372
Ama değilim.

236
00:12:08,166 --> 00:12:09,333
Ben onun gibi değilim.

237
00:12:11,961 --> 00:12:13,629
Ben Harris'ten farklıyım anne.

238
00:12:15,131 --> 00:12:18,300
öyle bir tip olduğumu düşünmüyorum
Sinclair'in istediği çocuk.

239
00:12:18,301 --> 00:12:19,259
Diyorum ki...

240
00:12:19,260 --> 00:12:20,677
[dalgın müzik]

241
00:12:20,678 --> 00:12:22,095
istiyorum
sana bir şey söyleyeyim anne.

242
00:12:22,096 --> 00:12:23,180
Ve bu...

243
00:12:23,181 --> 00:12:24,474
Dur, dur.

244
00:12:28,186 --> 00:12:34,441
Johnny, alabiliriz
bu konuşma yarın.

245
00:12:34,442 --> 00:12:36,193
Söz veriyorum.

246
00:12:36,194 --> 00:12:39,779
Şu anda bende
Will'i toparlamak için.

247
00:12:39,780 --> 00:12:40,947
Ben... bu sadece...

248
00:12:40,948 --> 00:12:43,950
[martılar ciyaklıyor]

249
00:12:43,951 --> 00:12:50,958
♪ ♪

250
00:12:57,840 --> 00:12:59,759
[İrade]
Bu konuyu benimle konuşabilirsin.

251
00:13:07,475 --> 00:13:09,810
sanırım sen
iyi bir Sinclair çocuğu.

252
00:13:10,937 --> 00:13:11,938
Bil diye söylüyorum.

253
00:13:14,273 --> 00:13:16,441
[kıkırdar]

254
00:13:16,442 --> 00:13:17,692
[burnunu çekiyor]

255
00:13:17,693 --> 00:13:19,904
Teşekkürler dostum. Çok teşekkürler.

256
00:13:22,490 --> 00:13:23,990
Sorun değil. Her şey yolunda.

257
00:13:23,991 --> 00:13:24,991
Seni seviyorum.

258
00:13:24,992 --> 00:13:26,409
Ben de seni seviyorum.

259
00:13:26,410 --> 00:13:33,417
♪ ♪

260
00:13:35,836 --> 00:13:37,671
[Mirren burnunu çeker]

261
00:13:37,672 --> 00:13:40,298
Biliyorum.
Akşam yemeği için hazırlanacağım.

262
00:13:40,299 --> 00:13:42,676
Hayır ikizler
seni arıyorum.

263
00:13:42,677 --> 00:13:44,679
Baban onları alıyor
hafta sonu için kamp yapmak.

264
00:13:46,681 --> 00:13:48,558
Ne oldu? Düştün mü?

265
00:13:50,768 --> 00:13:53,311
Ah, hayır. Ben iyiyim.

266
00:13:53,312 --> 00:13:56,356
Personel ilgilenmiyor
tenis kortlarına düzgün bir şekilde.

267
00:13:56,357 --> 00:13:58,316
Yemin ederim giderek tembelleşiyorlar.

268
00:13:58,317 --> 00:13:59,151
Burada.

269
00:14:00,945 --> 00:14:02,320
Bunları aile limanına götürün.

270
00:14:02,321 --> 00:14:03,488
Muhtemelen yapabilirsin
yine de onları yakalıyorum.

271
00:14:03,489 --> 00:14:05,574
Ben iyiyim.

272
00:14:05,575 --> 00:14:07,826
Kız kardeşlerin şunu söylemek istiyor
Elveda sana Mirren.

273
00:14:07,827 --> 00:14:10,079
Evet, peki
Babamı görmek istemiyorum.

274
00:14:16,419 --> 00:14:18,045
Saçların bugün çok güzel görünüyor.

275
00:14:25,886 --> 00:14:29,598
[tıklıyor]

276
00:14:29,599 --> 00:14:32,183
Merhaba ışık.

277
00:14:32,184 --> 00:14:33,184
[kıkırdar]

278
00:14:33,185 --> 00:14:35,395
- [Johnny] İşte buyurun.
- [Mirren] Evet.

279
00:14:35,396 --> 00:14:37,772
Gitmesi gerektiğini biliyorum ama...

280
00:14:37,773 --> 00:14:39,524
aramaya devam ediyorum
suyun dışında,

281
00:14:39,525 --> 00:14:42,360
belki değişeceğini düşünüyor
aklını kullan ve geri dön.

282
00:14:42,361 --> 00:14:44,279
[dalgın müzik]

283
00:14:44,280 --> 00:14:46,240
Peri masallarını suçla.

284
00:14:48,200 --> 00:14:50,327
[saat gongları]

285
00:14:50,328 --> 00:14:53,163
Neyse akşam yemeği vakti geldi.

286
00:14:53,164 --> 00:14:56,416
Bir yanıyla
aşırı inceleme.

287
00:14:56,417 --> 00:14:59,753
sanki bizmişiz gibi hissediyorum
bir mahkemeye yürümek.

288
00:14:59,754 --> 00:15:01,046
Yaz bitiyormuş gibi hissediyorum

289
00:15:01,047 --> 00:15:02,756
günlerin sonu
annelerimiz için.

290
00:15:02,757 --> 00:15:05,718
En azından Gat
bundan kurtuldu.

291
00:15:08,095 --> 00:15:10,221
Gat'tan önce yazlar vardı.

292
00:15:10,222 --> 00:15:11,891
Ve orada olacak
yazlar sonra olsun.

293
00:15:14,518 --> 00:15:17,520
[çocukların kahkahaları yankılanıyor]

294
00:15:17,521 --> 00:15:20,523
[ruhani müzik]

295
00:15:20,524 --> 00:15:27,531
♪ ♪

296
00:15:37,750 --> 00:15:39,168
- Ah.
- Evet.

297
00:15:41,879 --> 00:15:44,422
Teşekkür ederim. [boğazını temizler]

298
00:15:44,423 --> 00:15:46,425
[Harris] Ah, teşekkür ederim. Sherry.

299
00:15:49,136 --> 00:15:52,347
Hepiniz çok hoş görünüyorsunuz.

300
00:15:52,348 --> 00:15:55,016
Tamam, otur.

301
00:15:55,017 --> 00:16:01,816
♪ ♪

302
00:16:21,335 --> 00:16:26,381
Sonunda ne kadar rahatladım
ada bize kalsın.

303
00:16:26,382 --> 00:16:27,674
Bu şekilde daha iyi.

304
00:16:27,675 --> 00:16:29,385
Eminim katılıyorsunuzdur.

305
00:16:31,721 --> 00:16:33,723
Sadece biz.

306
00:16:42,356 --> 00:16:44,190
Biz kayıpız
en küçük Sinclair'ler.

307
00:16:44,191 --> 00:16:48,737
Dışarı atılmadıklarını varsayıyorum.
denetimsiz, denize.

308
00:16:48,738 --> 00:16:51,656
İkizlerin at kampları var
Boston'daydı, hatırladın mı?

309
00:16:51,657 --> 00:16:53,616
[Carrie] Will gitmek istedi.
biz de onu kaydettirdik,

310
00:16:53,617 --> 00:16:55,745
ve Brody onları aldı
bugün erken saatlerde.

311
00:16:57,037 --> 00:16:59,456
Peki neden biriniz bunu yapmadınız?
Çocuklara kampa kadar eşlik etmek mi?

312
00:16:59,457 --> 00:17:00,540
Biz bunu düşündük
bizi istemezsin

313
00:17:00,541 --> 00:17:02,584
Bu aile yemeğini kaçırmak.

314
00:17:02,585 --> 00:17:05,670
Peki bu özel akşam yemeği mi?
bir nedenden dolayı önemli

315
00:17:05,671 --> 00:17:07,338
benim haberim yok mu?

316
00:17:07,339 --> 00:17:11,259
O kadar önemli ki
çocuklarınızı ona emanet mi edeceksiniz?

317
00:17:11,260 --> 00:17:14,387
Yani onlar onun çocukları.

318
00:17:14,388 --> 00:17:15,513
Will değil.

319
00:17:15,514 --> 00:17:16,639
[Mirren] Babam bir hata yaptı.

320
00:17:16,640 --> 00:17:18,433
Onun yapacağı gibi değil
ikizleri trafiğe çıkarmak

321
00:17:18,434 --> 00:17:19,768
IRS ile iyi geçinmek için.

322
00:17:19,769 --> 00:17:20,977
Hadi.

323
00:17:20,978 --> 00:17:22,479
Tamam, bak.

324
00:17:22,480 --> 00:17:25,982
Bu ailenin üyelerini taşıyorum
yüksek bir standartta.

325
00:17:25,983 --> 00:17:28,985
Mirren, baban,
yanlışlıkla yapmadı

326
00:17:28,986 --> 00:17:31,946
müşterilerinden çalmak
ve güven fonundan

327
00:17:31,947 --> 00:17:35,074
sağlamak için çok çalıştığım
sana ve annene.

328
00:17:35,075 --> 00:17:38,036
Brody plan yaptı ve yalan söyledi.

329
00:17:38,037 --> 00:17:40,705
Bir kere hata yapılır...
tekrar tekrar yapıldığında

330
00:17:40,706 --> 00:17:42,123
bir kalıp haline gelir.

331
00:17:42,124 --> 00:17:44,876
Ve davranış kalıpları
karakteri tanımla.

332
00:17:44,877 --> 00:17:46,504
Dolayısıyla o bir suçludur.

333
00:17:48,047 --> 00:17:49,632
Öyle değil mi Bess?

334
00:17:52,426 --> 00:17:55,178
[yumuşak gergin müzik]

335
00:17:55,179 --> 00:17:57,473
Endişelenmene gerek yok
Mirren hakkında baba.

336
00:17:58,641 --> 00:17:59,849
Doğruyu yanlıştan biliyor.

337
00:17:59,850 --> 00:18:02,644
Ben çok ilgili bir ebeveynim.

338
00:18:02,645 --> 00:18:05,105
Gerçekten ondan öğrendim
Carrie'nin mücadelelerini izliyorum.

339
00:18:06,273 --> 00:18:07,732
Affedersin?

340
00:18:07,733 --> 00:18:09,317
[Bess] Ah, bu değil
bir eleştiri, Care.

341
00:18:09,318 --> 00:18:14,030
bunu söylüyorum
İlerlemenize hayranım.

342
00:18:14,031 --> 00:18:15,573
Zar zor yapabildin
bir arada tut

343
00:18:15,574 --> 00:18:16,658
Johnny küçükken

344
00:18:16,659 --> 00:18:19,327
ve şimdi o iyi bir genç adam.

345
00:18:19,328 --> 00:18:21,788
Dürüst olmak gerekirse, düşündüğünüzde
tüm engeller

346
00:18:21,789 --> 00:18:23,665
üstesinden gelmek zorunda olduğu
evde,

347
00:18:23,666 --> 00:18:26,252
biraz vandalizm nedir
ve saldırı, ha?

348
00:18:28,629 --> 00:18:30,797
Bitsy Beaumont beni aradı.

349
00:18:30,798 --> 00:18:33,550
Bir şey bulduğunu söyledi
oğlunun telefonunda mı?

350
00:18:33,551 --> 00:18:35,177
Bu ele alınacaktır.

351
00:18:37,137 --> 00:18:39,389
hakkında konuşmayacağız
yine o olay.

352
00:18:39,390 --> 00:18:40,807
Anlaşıldı?

353
00:18:40,808 --> 00:18:43,268
Evet, arayacağını düşündüm
Thatcher tamir edecek baba.

354
00:18:43,269 --> 00:18:47,522
O yapmada çok profesyonel
çirkin sırlar bir anda yok oluyor,

355
00:18:47,523 --> 00:18:49,524
bu yüzden gerçekten düşünüyorum
o mükemmel bir eklenti

356
00:18:49,525 --> 00:18:50,692
boşanma ekibine, Pen.

357
00:18:50,693 --> 00:18:51,694
[höpürtü durur]

358
00:18:54,113 --> 00:18:56,114
- Ben...
- [sert bir şekilde nefes alır]

359
00:18:56,115 --> 00:18:57,156
[kekelemeler]

360
00:18:57,157 --> 00:18:59,075
Üzgünüm, aldım
sabit hat.

361
00:18:59,076 --> 00:19:00,660
Masum bir hataydı.

362
00:19:00,661 --> 00:19:02,704
- [köpekler havlıyor]
- Altınlar beslendi mi?

363
00:19:02,705 --> 00:19:05,373
Onları alacağım.

364
00:19:05,374 --> 00:19:07,418
Nasıl oldun
o çizikler mi Bes?

365
00:19:08,961 --> 00:19:10,003
Affedersin?

366
00:19:10,004 --> 00:19:11,379
Ben değildim
bir şey söyleyeceğim,

367
00:19:11,380 --> 00:19:13,840
ama öyle görünüyor
şeyler söylüyoruz.

368
00:19:13,841 --> 00:19:17,051
Yani bir zincir bağlantınız var
sırtınızda çit.

369
00:19:17,052 --> 00:19:18,970
Göstermek istemeyebilirsin
çok fazla cilt

370
00:19:18,971 --> 00:19:20,346
bir dahaki sefere sen
ve ıstakoz avcısı

371
00:19:20,347 --> 00:19:22,515
Tenis kortunu kirletmek istiyorum.

372
00:19:22,516 --> 00:19:24,809
Ama eğer devam etmek istersen
ve benimle konuşmaya devam et

373
00:19:24,810 --> 00:19:26,060
ebeveynlik hakkında...

374
00:19:26,061 --> 00:19:27,520
[Carrie] Konuşmayı çok isterim
Ebeveynlik konusunda size.

375
00:19:27,521 --> 00:19:29,148
[Lydia boğazını temizler]

376
00:19:32,276 --> 00:19:34,068
İkinci kurs efendim.

377
00:19:34,069 --> 00:19:36,404
Aslında.

378
00:19:36,405 --> 00:19:40,408
Ve Glengoyne tek maltı
Çalışma odasından lütfen Lydia.

379
00:19:40,409 --> 00:19:41,910
Evet efendim.

380
00:19:41,911 --> 00:19:43,119
- [köpekler havlamaya devam ediyor]
- Penny...

381
00:19:43,120 --> 00:19:44,622
Ben bu işin üzerindeyim!

382
00:19:46,540 --> 00:19:48,291
[derin bir iç çeker]

383
00:19:48,292 --> 00:19:49,709
[köpekler sızlanıyor]

384
00:19:49,710 --> 00:19:50,668
Geliyor, geliyor.

385
00:19:50,669 --> 00:19:53,881
Bugün neden herkes bu kadar gergin?

386
00:19:55,966 --> 00:19:57,508
Ne yapıyorsun?

387
00:19:57,509 --> 00:19:59,135
Köpekleri veriyorum
gök gürültüsü hapları.

388
00:19:59,136 --> 00:20:01,471
Tedirgin oluyorlar
tedirgin olduğumuzda.

389
00:20:01,472 --> 00:20:03,348
Orada öylece oturuyorsun
birbirlerini yok ederken.

390
00:20:03,349 --> 00:20:04,641
[Penny] Plan bu.

391
00:20:04,642 --> 00:20:07,185
Bess'in iki silahı da getirmesine izin ver
zeka savaşında alevli

392
00:20:07,186 --> 00:20:09,979
ve Carrie'nin
saatli bomba patlasın

393
00:20:09,980 --> 00:20:13,359
sen ve ben varken,
orada öylece oturuyoruz, kusursuz.

394
00:20:14,443 --> 00:20:17,529
Ama bunları beklemiyordun
çirkin sırlarını ortaya çıkarmak için.

395
00:20:20,407 --> 00:20:23,076
Kadans...

396
00:20:23,077 --> 00:20:25,536
öyle olmadığını biliyorum
şu an öyle görünüyor,

397
00:20:25,537 --> 00:20:28,790
ama sen ve ben kazanıyoruz.

398
00:20:28,791 --> 00:20:33,044
Tek yapmamız gereken
Rotanızda kalın ve yönünüzü değiştirin.

399
00:20:33,045 --> 00:20:35,004
Kayın ağacı değil
böyle olması gerekiyordu!

400
00:20:35,005 --> 00:20:36,714
Yazlar burada
mükemmel olması gerekiyordu!

401
00:20:36,715 --> 00:20:40,593
Ah evlat, hayat asla mükemmel değildir.

402
00:20:40,594 --> 00:20:42,762
Küçükken biliyorum
bundan korunuyorsun.

403
00:20:42,763 --> 00:20:45,056
Sen gönderildin
ilk işarette at kampına

404
00:20:45,057 --> 00:20:46,683
işler karışık
böylece daha sonra

405
00:20:46,684 --> 00:20:50,103
evet bunları alabilirsin
sulu boya, pastoral anılar

406
00:20:50,104 --> 00:20:52,480
nostalji yapmak için.

407
00:20:52,481 --> 00:20:55,817
Artık küçük değilsin.

408
00:20:55,818 --> 00:20:58,070
Gerçeğe hoş geldiniz
aile geleneği.

409
00:20:59,113 --> 00:21:00,030
Anne.

410
00:21:03,409 --> 00:21:05,952
Profesyonel ipucu... köpek benzoları
ve insan benzoları?

411
00:21:05,953 --> 00:21:07,704
Aynı kahrolası benzolar.

412
00:21:07,705 --> 00:21:09,080
Haydi çocuklar.

413
00:21:09,081 --> 00:21:11,000
Çıkarken kapıyı kapatın.
Burada kendilerini güvende hissediyorlar.

414
00:21:14,128 --> 00:21:17,088
[dalgın müzik]

415
00:21:17,089 --> 00:21:23,052
♪ ♪

416
00:21:23,053 --> 00:21:25,305
[köpekler yavaşça havlar]

417
00:21:45,659 --> 00:21:48,619
Peki, bir tartlet deneyin.

418
00:21:48,620 --> 00:21:49,954
Lydia kendini aştı.

419
00:21:49,955 --> 00:21:51,789
Ah, sorun değil.
Salataya yer ayıracağım.

420
00:21:51,790 --> 00:21:54,043
Sadece... bir tane al.

421
00:21:58,422 --> 00:21:59,256
Kesinlikle.

422
00:22:08,223 --> 00:22:10,641
Mmm.

423
00:22:10,642 --> 00:22:13,186
Bu bana şunu hatırlattı, Cady.
büyükbabana söyle

424
00:22:13,187 --> 00:22:15,521
bana ne diyordun
limonlar hakkında daha önce,

425
00:22:15,522 --> 00:22:16,857
sana her zaman hatırlattıkları şey.

426
00:22:27,284 --> 00:22:31,788
Limonun nazik olduğunu biliyor muydunuz?
sömürgeciliğin sembolü mü?

427
00:22:31,789 --> 00:22:34,290
[yumuşak gergin müzik]

428
00:22:34,291 --> 00:22:36,292
Bu doğru, büyükbaba.

429
00:22:36,293 --> 00:22:39,003
Evet, Columbus getirdi
Amerika'dan narenciye tohumları.

430
00:22:39,004 --> 00:22:42,799
Yani teknik olarak
yıllık limon festivali geleneğimiz

431
00:22:42,800 --> 00:22:46,385
sadece var çünkü
soykırımcı bir köle tüccarının.

432
00:22:46,386 --> 00:22:49,305
Vay, büyüleyici.

433
00:22:49,306 --> 00:22:51,682
yani
AP geçmişi konuşuyor,

434
00:22:51,683 --> 00:22:53,392
çünkü o kararlı
Harvard'a girmek için

435
00:22:53,393 --> 00:22:54,852
kendi yararına, baba.

436
00:22:54,853 --> 00:22:56,145
[Harris]
Peki, çok düşündüm

437
00:22:56,146 --> 00:22:57,563
Son zamanlarda Harvard hakkında.

438
00:22:57,564 --> 00:22:59,565
Bence güzel olabilir
iyi bir pay bırakmak

439
00:22:59,566 --> 00:23:00,983
mülkümden mezun olduğum okul'a.

440
00:23:00,984 --> 00:23:03,861
[Cadence] Aslında biliyorsun,
konuyu öğrenemedim

441
00:23:03,862 --> 00:23:06,490
Columbus ve limonlar hakkında
Tarih dersinden anne.

442
00:23:08,492 --> 00:23:09,325
Bunu okumuştum.

443
00:23:09,326 --> 00:23:10,701
[Harris'in çatalı şıngırdar]

444
00:23:10,702 --> 00:23:12,161
O en akıllı yalancı, değil mi?

445
00:23:12,162 --> 00:23:13,329
[Mirren] Biliyor musun?

446
00:23:13,330 --> 00:23:14,872
Belki gelecek yıl yapmalıyız
elma avı yap.

447
00:23:14,873 --> 00:23:16,332
Veya avı tamamen bırakın.

448
00:23:16,333 --> 00:23:17,291
Şey...

449
00:23:17,292 --> 00:23:18,459
Alaycı davranıyor.

450
00:23:18,460 --> 00:23:20,169
Limon avı...

451
00:23:20,170 --> 00:23:22,213
bu Tipper'ın
favori gelenek.

452
00:23:22,214 --> 00:23:25,383
Annem öyle söylüyor
geleneklerin eksikliği

453
00:23:25,384 --> 00:23:27,635
özgünlük ve hayal gücü.

454
00:23:27,636 --> 00:23:29,595
- Hayır yapmadım.
- Evet, yaptın.

455
00:23:29,596 --> 00:23:30,721
Hayır, yapmadım.

456
00:23:30,722 --> 00:23:32,140
[Johnny]
Sen ve Ed embriyoları dondurduğunuzda,

457
00:23:32,141 --> 00:23:33,391
seni hatırlıyorum
hakkında bir tartışma vardı

458
00:23:33,392 --> 00:23:35,101
alacak mıydın yoksa
ilk evlendi.

459
00:23:35,102 --> 00:23:36,644
Aslında,
bu bir tartışma değildi.

460
00:23:36,645 --> 00:23:40,106
Biliyorum öyleydi...
aranızda daha fazla sevgi var.

461
00:23:40,107 --> 00:23:42,650
Ama şunu söylediğini hatırlıyorum:
"Geleneklerin canı cehenneme bebeğim."

462
00:23:42,651 --> 00:23:44,026
Ben hatırlıyorum.

463
00:23:44,027 --> 00:23:45,486
Sen de öyle dedin.

464
00:23:45,487 --> 00:23:49,323
Peki, neden yaptığını bilmiyorum
embriyoları içine getirmek için.

465
00:23:49,324 --> 00:23:50,575
Ve Tanrım, yapacağını biliyordun

466
00:23:50,576 --> 00:23:51,951
asla bununla yetinme,
Carrie.

467
00:23:51,952 --> 00:23:53,703
Ed'den bir bebek istiyordum.

468
00:23:53,704 --> 00:23:56,581
- Ta ki sen bunu yapmayana kadar.
- Evet, ben...

469
00:23:56,582 --> 00:23:57,499
Hala öyleyim.

470
00:24:00,002 --> 00:24:04,589
O zaman sahip olmalısın
başka bir şey daha istedim.

471
00:24:04,590 --> 00:24:06,382
- [çatal sesi]
- [nefes verir]

472
00:24:06,383 --> 00:24:12,890
♪ ♪

473
00:24:14,683 --> 00:24:17,185
- Ortağını takas mı ettin?
- Bu kadar yeter Penny.

474
00:24:17,186 --> 00:24:19,478
Ne... ne...
bu ne anlama geliyor?

475
00:24:19,479 --> 00:24:20,606
Tartletini ye.

476
00:24:22,149 --> 00:24:25,027
[Harris] Cadence, söyle bana...

477
00:24:26,653 --> 00:24:28,446
...Windemere nasıl?

478
00:24:28,447 --> 00:24:30,531
Bess endişeliydi
siz ikiniz

479
00:24:30,532 --> 00:24:33,284
yalnız olabilir
beş yatak odalı.

480
00:24:33,285 --> 00:24:34,578
Yalnız değiliz.

481
00:24:36,079 --> 00:24:38,539
Cadence Windemere'i seviyor çünkü
bunu benim için yaptın baba.

482
00:24:38,540 --> 00:24:40,333
Yükseltmek istiyor
çocukları orada.

483
00:24:40,334 --> 00:24:41,834
Söyle ona Cady.

484
00:24:41,835 --> 00:24:43,211
Çok büyük.

485
00:24:43,212 --> 00:24:46,005
Belki önümüzdeki yaz
siz ikiniz Cuddledown'ı alacaksınız.

486
00:24:46,006 --> 00:24:49,091
Ve Bess ve kızlar
Windemere'i alabilir.

487
00:24:49,092 --> 00:24:50,676
Hayır, hayır, hayır, hayır.

488
00:24:50,677 --> 00:24:52,345
Gelecek yaz burada olmayacağım.

489
00:24:52,346 --> 00:24:54,472
Eğer böyleyse hayır.

490
00:24:54,473 --> 00:24:55,432
Seyahate çıkacağım.

491
00:24:56,892 --> 00:24:58,142
Gat'la birlikte.

492
00:24:58,143 --> 00:25:00,645
Ah, Tanrım,
ihtiyacını anlamıyorum

493
00:25:00,646 --> 00:25:03,397
sürekli gündeme getirmek
masamdaki o çocuk.

494
00:25:03,398 --> 00:25:06,484
Neden her zaman
ona böyle mi hitap ediyorsun?

495
00:25:06,485 --> 00:25:08,069
Onun adını asla söylemiyorsun.

496
00:25:08,070 --> 00:25:09,570
Her zaman
"o çocuk" veya "çocuk".

497
00:25:09,571 --> 00:25:10,613
Veya "genç adam".

498
00:25:10,614 --> 00:25:12,156
Her zaman Ed'i aradın
"genç adam."

499
00:25:12,157 --> 00:25:13,199
[Carrie] Ed hakkında konuşmayı bırak.

500
00:25:13,200 --> 00:25:14,951
- Gri saçları var.
- Durmak!

501
00:25:14,952 --> 00:25:16,744
O zaman bana ne demek istediğini söyle
tam o sırada,

502
00:25:16,745 --> 00:25:17,912
bunu söylediğinde
onu takas mı ettin?

503
00:25:17,913 --> 00:25:18,746
Ne için?

504
00:25:18,747 --> 00:25:20,332
Miras mı, anne?

505
00:25:21,416 --> 00:25:23,834
Ona seçim mi yaptırdın?

506
00:25:23,835 --> 00:25:25,461
- Biraz daha şarap mı, Bayan?
- Sadece... şişeyi bırak.

507
00:25:25,462 --> 00:25:26,712
[Harris] Penny, rahatla.

508
00:25:26,713 --> 00:25:28,130
[mırıldanarak] Tanrım, bu
ne zaman rahatlamak biraz zor

509
00:25:28,131 --> 00:25:29,632
hepimizi delirtiyorsun.

510
00:25:29,633 --> 00:25:31,050
Mırıldanmıyoruz.

511
00:25:31,051 --> 00:25:32,343
senin olduğunu söyledi
onları çıldırtıyorsun büyükbaba.

512
00:25:32,344 --> 00:25:33,761
- Mirren!
- [elini masaya vurur]

513
00:25:33,762 --> 00:25:35,221
-[Harris] Tamam, dinle!
- [ciyaklıyor]

514
00:25:35,222 --> 00:25:37,390
Hepiniz,
kendinizi toplayın.

515
00:25:37,391 --> 00:25:40,852
Eğer deliriyorsan,
bu senin kendi kahrolası seçimin.

516
00:25:42,604 --> 00:25:44,063
Elbette.

517
00:25:44,064 --> 00:25:45,023
Miras...

518
00:25:46,608 --> 00:25:49,485
...artık bir faktör değil.

519
00:25:49,486 --> 00:25:51,071
Hmm? Planlar yapıldı.

520
00:25:52,823 --> 00:25:55,574
Thatcher yapacak
kağıtları topla

521
00:25:55,575 --> 00:25:58,327
ve sabah dosyalayın.

522
00:25:58,328 --> 00:26:00,913
Ve her biriniz alacaksınız
tam olarak ne kazandın,

523
00:26:00,914 --> 00:26:05,501
tam olarak... hak ettiğin şeyi.

524
00:26:05,502 --> 00:26:09,255
Sonuçta yapamam
mülkümü terk et

525
00:26:09,256 --> 00:26:11,133
bir grup çılgın insana.

526
00:26:26,315 --> 00:26:27,149
Merhaba.

527
00:26:28,692 --> 00:26:32,445
Gat hakkında ne demek istediler?
Ed ve miras?

528
00:26:32,446 --> 00:26:34,155
Franklin'i mi? Eleanor mu?

529
00:26:34,156 --> 00:26:35,614
- Büyükbaba.
- Köpekler nerede?

530
00:26:35,615 --> 00:26:37,325
Çamaşırhanede uyuyorum.

531
00:26:37,326 --> 00:26:39,035
Carrie'ye söyledin mi?
onu keseceksin

532
00:26:39,036 --> 00:26:40,036
Ed'le birlikte olduğu için mi?

533
00:26:40,037 --> 00:26:41,787
Carrie yetişkin bir kadın.

534
00:26:41,788 --> 00:26:43,622
Yapması gereken bir seçim vardı.

535
00:26:43,623 --> 00:26:45,124
Onlardan hiç hoşlanmadın değil mi?

536
00:26:45,125 --> 00:26:46,584
Gat ve Ed.

537
00:26:46,585 --> 00:26:48,336
Bunları zar zor midenize indirebiliyordunuz.

538
00:26:48,337 --> 00:26:49,920
Bu yüzden asla
isimlerini kullanın.

539
00:26:49,921 --> 00:26:52,214
Tam tersine,
bizi hiç sevmediler.

540
00:26:52,215 --> 00:26:54,633
Hayır.
Yüksek standartlarım var Cadence.

541
00:26:54,634 --> 00:26:57,178
Onlar adına özür dilemeyeceğim.

542
00:26:57,179 --> 00:26:58,472
Beyaz standartlar mı?

543
00:27:00,682 --> 00:27:02,725
Irkçı olduğumu mu söylüyorsun?

544
00:27:02,726 --> 00:27:05,102
bence yapmıyorsun
Gat'ın benimle olduğu gibi,

545
00:27:05,103 --> 00:27:06,937
ve sen Carrie'yi sevmiyorsun
Ed'le birlikte.

546
00:27:06,938 --> 00:27:09,482
Bence sen bunları tolere ettin
uzun zamandır

547
00:27:09,483 --> 00:27:10,691
çünkü inanmak istedin

548
00:27:10,692 --> 00:27:12,193
hakkında bazı şeyler
sen kimsin?

549
00:27:12,194 --> 00:27:16,447
Hayır, kim olduğumuza inanıyorum.
yüzyıllardır kim olduğumuzu.

550
00:27:16,448 --> 00:27:18,241
Bu benim görevim
Bu aileyi korumak için.

551
00:27:19,576 --> 00:27:22,661
Gat ve Ed'e tahammül ettin.

552
00:27:22,662 --> 00:27:25,790
Ama Carrie bundan bahsettiğinde
bebekler, sizi hasta etti.

553
00:27:25,791 --> 00:27:28,084
Onlara izin veremezdin
aileyi karıştır.

554
00:27:28,085 --> 00:27:31,379
Sinclair'ler sarışındır
ve kare çeneli.

555
00:27:31,380 --> 00:27:33,048
Güneşte çilleniyoruz.

556
00:27:35,300 --> 00:27:37,552
İşte bu, değil mi?

557
00:27:39,679 --> 00:27:42,681
istemiyorsun
Hintli torunlar.

558
00:27:42,682 --> 00:27:45,101
istemiyorsun
resimleri mahvetmek.

559
00:27:45,102 --> 00:27:48,479
Tanrı aşkına,
Cadence, ben bir Demokratım!

560
00:27:48,480 --> 00:27:49,897
Hayır!

561
00:27:49,898 --> 00:27:51,148
Büyükbaba!

562
00:27:51,149 --> 00:27:54,235
[gergin müzik]

563
00:27:54,236 --> 00:27:56,487
Büyükbaba! Büyükbaba!

564
00:27:56,488 --> 00:27:59,615
[ses yankılanıyor]
Yardım edin!

565
00:27:59,616 --> 00:28:01,784
Yardım!

566
00:28:01,785 --> 00:28:02,828
Kadans mı?

567
00:28:08,083 --> 00:28:09,041
Ah.

568
00:28:09,042 --> 00:28:11,169
Ben... buradayım.

569
00:28:12,754 --> 00:28:14,046
Ah.

570
00:28:14,047 --> 00:28:15,465
Ah, hayır... ah, hayır...

571
00:28:16,883 --> 00:28:19,344
Saç.
Seni neredeyse tanıyamadım.

572
00:28:20,929 --> 00:28:22,888
İyi misin?

573
00:28:22,889 --> 00:28:25,766
[kıkırdar]
Dedeler,

574
00:28:25,767 --> 00:28:27,144
saç boyasını asla sevmezler.

575
00:28:31,148 --> 00:28:33,315
ne yaptı
Dr. Moriarty'nin ne söylemesi gerekiyor?

576
00:28:33,316 --> 00:28:36,861
Ah, ımm, o, ımm...

577
00:28:36,862 --> 00:28:42,032
şunu söyledi, ah, ımm,
istiridyeler...

578
00:28:42,033 --> 00:28:44,118
Birinci Cadde pazarında...
onlar...

579
00:28:44,119 --> 00:28:47,913
onlar özellikle
bugün.

580
00:28:47,914 --> 00:28:50,000
Ah, biraz alırız
eve giderken.

581
00:28:53,253 --> 00:28:56,256
[helikopter sesi]

582
00:28:58,091 --> 00:29:01,093
[gergin müzik]

583
00:29:01,094 --> 00:29:06,892
♪ ♪

584
00:29:10,020 --> 00:29:12,313
[sağlık görevlisi] 68 yaşında bir erkek
kafa travması ile.

585
00:29:12,314 --> 00:29:13,647
Tahmini varış süresi 12 dakika.

586
00:29:13,648 --> 00:29:15,524
- Çok üzgünüm, yapamadım...
- Sorun değil. Sorun değil.

587
00:29:15,525 --> 00:29:17,818
Ofisini arayın
vasiyetinin taslağı için.

588
00:29:17,819 --> 00:29:18,819
Her yerde arayın.

589
00:29:18,820 --> 00:29:21,071
Eğer işimize yaramazsa
yak onu.

590
00:29:21,072 --> 00:29:22,406
Bes, çantasını topla!

591
00:29:22,407 --> 00:29:24,033
Carrie, Liman Hizmetleri'ni ara.

592
00:29:24,034 --> 00:29:25,242
Deniz taksisine ihtiyacınız var
anakaraya.

593
00:29:25,243 --> 00:29:26,869
Hayır, sadece geleceğim
şu anda seninle.

594
00:29:26,870 --> 00:29:28,205
Sadece bir kişilik yer var.

595
00:29:30,207 --> 00:29:33,752
Tanrım.
Kriz anlarında iyidir.

596
00:29:42,594 --> 00:29:44,678
Bu Penny için mi yoksa babam için mi?

597
00:29:44,679 --> 00:29:46,430
Bütün kahrolası evren.

598
00:29:46,431 --> 00:29:52,311
♪ ♪

599
00:29:52,312 --> 00:29:55,439
Carrie'ye çok kaba davrandın.

600
00:29:55,440 --> 00:29:57,107
Biz kardeşiz.

601
00:29:57,108 --> 00:29:58,776
Olmak zorunda değiliz
her zaman nazik.

602
00:29:58,777 --> 00:29:59,985
Evet, olabilirsin.

603
00:29:59,986 --> 00:30:01,320
Ve sen değildin
kardeş şirret.

604
00:30:01,321 --> 00:30:03,113
Çok kötü davrandın.

605
00:30:03,114 --> 00:30:05,908
Bilirsin, sadece bir kez
o kişi olmak isterdim

606
00:30:05,909 --> 00:30:07,243
savunmak için tavır alırsınız.

607
00:30:07,244 --> 00:30:10,746
Harris benimle dalga geçiyordu.
ve dönmem gerekiyordu.

608
00:30:10,747 --> 00:30:11,914
Terliklerini alabilir misin?

609
00:30:11,915 --> 00:30:13,165
Evet, hangileri?

610
00:30:13,166 --> 00:30:15,209
Ben de. İkisi birden.

611
00:30:15,210 --> 00:30:17,253
Umurumda değil.

612
00:30:17,254 --> 00:30:19,630
Bunların hiçbiri olmamalı
şu anda oluyor.

613
00:30:19,631 --> 00:30:21,924
- Baban hariç...
- Aman Tanrım!

614
00:30:21,925 --> 00:30:24,218
Babamın işleri berbat ettiğini biliyoruz anne.

615
00:30:24,219 --> 00:30:25,386
Peki bunu ne zaman öğrendin?

616
00:30:25,387 --> 00:30:27,054
Önce mi sonra mı oldu
sen karar verdin

617
00:30:27,055 --> 00:30:28,556
Salty Dan'i becermek
bu adanın her yerinde mi?

618
00:30:28,557 --> 00:30:30,349
Cesaret edemiyor musun?
bunu yüzüme at!

619
00:30:30,350 --> 00:30:31,809
Hangi kısım? Kayıkhane mi?

620
00:30:31,810 --> 00:30:33,143
- Durmak.
- Tenis kortu mu?

621
00:30:33,144 --> 00:30:34,728
- Durmak.
- Bu bir hata mı?

622
00:30:34,729 --> 00:30:36,230
Yoksa bu bir kalıp mı?

623
00:30:36,231 --> 00:30:39,066
Ve hangisi tanımlar
Yine karakter mi anne?

624
00:30:39,067 --> 00:30:39,901
Kes şunu!

625
00:30:41,820 --> 00:30:44,280
Ben iyi bir kızdım.

626
00:30:44,281 --> 00:30:45,739
Carrie bir krizde.

627
00:30:45,740 --> 00:30:47,575
Penny bir tuğla duvar.

628
00:30:47,576 --> 00:30:49,785
Ve şimdi düşünüyor
zayıf olan benim.

629
00:30:49,786 --> 00:30:51,203
Ama iyi olan bendim.

630
00:30:51,204 --> 00:30:53,330
Rosemary öldüğünde,
Ben bebektim,

631
00:30:53,331 --> 00:30:55,958
ve herkesin öyle olması gerekiyordu
en çok beni sevmeni.

632
00:30:55,959 --> 00:30:57,084
Tanrım.

633
00:30:57,085 --> 00:30:58,961
her şeyi yaptım
Yapmam gerekiyordu.

634
00:30:58,962 --> 00:31:00,296
Eve yakın bir yerde kaldım.

635
00:31:00,297 --> 00:31:01,964
Ve Boston'dan nefret ediyorum!

636
00:31:01,965 --> 00:31:03,299
Nefret ettim!

637
00:31:03,300 --> 00:31:09,514
Güneş ışığı istedim
ve kum ve çöl gülleri.

638
00:31:10,807 --> 00:31:14,101
Çöl gülleri istedim.

639
00:31:14,102 --> 00:31:17,187
gidemedim
çünkü kız kardeşlerim gitti,

640
00:31:17,188 --> 00:31:20,024
ve her ihtimale karşı kalmak zorundaydım
annemin ya da babamın bana ihtiyacı vardı.

641
00:31:20,025 --> 00:31:22,526
Ben kendimi aç bırakmadım.

642
00:31:22,527 --> 00:31:23,902
Ya da hap al.

643
00:31:23,903 --> 00:31:25,613
Ben karışıklık yapmadım.

644
00:31:25,614 --> 00:31:28,073
Kesinlikle benimkini almam gerekiyordu
kirli eller onları temizliyor,

645
00:31:28,074 --> 00:31:30,784
ama şikayet etmedim çünkü
Ben iyi bir kızım.

646
00:31:30,785 --> 00:31:34,038
Ve ben iyi bir eşim.
Ve ben iyi bir anneyim!

647
00:31:34,039 --> 00:31:35,831
Ve ben iyi olanım!

648
00:31:35,832 --> 00:31:37,792
[nefes nefese]

649
00:31:39,836 --> 00:31:42,047
Bana ne oldu?

650
00:31:49,095 --> 00:31:52,765
[yumuşak huzursuz müzik]

651
00:31:52,766 --> 00:31:59,564
♪ ♪

652
00:32:04,694 --> 00:32:05,903
Ne arıyorsunuz?

653
00:32:05,904 --> 00:32:07,196
Ah.

654
00:32:07,197 --> 00:32:08,031
Hiç bir şey.

655
00:32:10,241 --> 00:32:12,118
Peki, bakmayı bırakma
benim hesabımda.

656
00:32:18,500 --> 00:32:19,376
İyileşeceğini mi sanıyorsun?

657
00:32:21,252 --> 00:32:23,045
Evet.

658
00:32:23,046 --> 00:32:24,838
İyi olacak.

659
00:32:24,839 --> 00:32:25,674
Onun olmasını istiyor musun?

660
00:32:27,550 --> 00:32:28,801
Bu ne tür bir soru?

661
00:32:28,802 --> 00:32:30,761
Hak eden biri
gerçek bir cevap.

662
00:32:30,762 --> 00:32:32,554
Evet.

663
00:32:32,555 --> 00:32:36,934
Johnny, bilmiyorum
babamdan nefret ediyorum.

664
00:32:36,935 --> 00:32:38,103
Sanırım biraz yapabilirim.

665
00:32:40,063 --> 00:32:41,438
Gat'tan kaçtı.

666
00:32:41,439 --> 00:32:42,648
Ed'den ayrılmana neden oldu.

667
00:32:42,649 --> 00:32:44,566
işte bu
hepsi öyleydi, değil mi?

668
00:32:44,567 --> 00:32:48,404
Bana olan borcunu ödedi
tek bir şartla yapıldı, değil mi?

669
00:32:48,405 --> 00:32:49,489
Ed'le evlenemezdin.

670
00:32:51,991 --> 00:32:52,826
Evet.

671
00:32:55,161 --> 00:32:57,454
Bu seni öfkelendirmiyor mu?

672
00:32:57,455 --> 00:33:00,165
Çünkü kızgın olurdum
senin yerinde olsaydım anne.

673
00:33:00,166 --> 00:33:01,750
Ama sen çok sakinsin.

674
00:33:01,751 --> 00:33:05,129
Odaklandım.

675
00:33:05,130 --> 00:33:07,798
Hastaneye gitmem gerekiyor.

676
00:33:07,799 --> 00:33:10,092
Ve harcamam gerekebilir
Vineyard'da gece,

677
00:33:10,093 --> 00:33:12,219
bu yüzden emin olmam gerekiyor
her şeye sahibim.

678
00:33:12,220 --> 00:33:14,972
Ve... işte bu kadar.

679
00:33:14,973 --> 00:33:17,224
Evet, tamam.
o zaman bulmana yardım edeyim

680
00:33:17,225 --> 00:33:19,101
Ne arıyorsun anne?
[hap şişesi çıngırdıyor]

681
00:33:19,102 --> 00:33:24,815
♪ ♪

682
00:33:24,816 --> 00:33:27,484
Alt raf, arka tarafta
kimsenin kullanmadığı dökme demir.

683
00:33:27,485 --> 00:33:28,736
Sağ?

684
00:33:28,737 --> 00:33:30,779
Her zaman biliyordum
saklanma noktalarınız.

685
00:33:30,780 --> 00:33:32,406
Sadece bakmak zorunda değildim
uzun zamandır.

686
00:33:32,407 --> 00:33:35,033
Ama bunu biliyorum anne.

687
00:33:35,034 --> 00:33:37,411
Hiçbir şey cildinizin altına giremez.
Sen Zen'sin.

688
00:33:37,412 --> 00:33:40,038
bunu hatırlıyorum sen
küçüklüğümden beri

689
00:33:40,039 --> 00:33:41,124
babam etraftayken.

690
00:33:44,544 --> 00:33:45,795
Ve kırmızıyı görecekti.

691
00:33:47,046 --> 00:33:52,134
Ve sen her zaman sadece...
çok sakin.

692
00:33:52,135 --> 00:33:53,469
Ve sonra ayıldın.

693
00:33:53,470 --> 00:33:56,930
Ve Will sadece şimdiye kadar biliniyordu
sen bu kadar...

694
00:33:56,931 --> 00:34:01,059
güzel hareket bulanıklığı.

695
00:34:01,060 --> 00:34:02,436
Ama sonra Ed gitti.

696
00:34:02,437 --> 00:34:05,814
ve şimdi seni görüyorum,
bu yaşlı sen, her f...

697
00:34:05,815 --> 00:34:07,232
her gece.

698
00:34:07,233 --> 00:34:10,277
Bunlar büyükannemin ağrı kesici hapları
dizleri için anne,

699
00:34:10,278 --> 00:34:12,446
ve onları hiç bırakmadı
onları nerede görebileceğini,

700
00:34:12,447 --> 00:34:14,239
çünkü deniyordu
seni kendinden korumak için.

701
00:34:14,240 --> 00:34:15,325
Ama artık gitti.

702
00:34:17,702 --> 00:34:18,870
Ve bundan hiç bahsetmiyorsun.

703
00:34:22,165 --> 00:34:23,583
Benimle hiç konuşmuyorsun.

704
00:34:27,879 --> 00:34:31,174
Sen çok... sakinsin.

705
00:34:33,343 --> 00:34:34,886
Yani hala.

706
00:34:40,934 --> 00:34:44,603
Bu konuyu konuşacağız...
yarın.

707
00:34:44,604 --> 00:34:51,611
♪ ♪

708
00:34:57,951 --> 00:35:01,329
Şey, bu...

709
00:35:03,832 --> 00:35:06,209
[havayı dışarı üfler]

710
00:35:07,544 --> 00:35:10,045
Tanrım, umarım öyleyizdir
onlar gibi değil.

711
00:35:10,046 --> 00:35:12,881
sanırım öyle
genetik olarak kaçınılmazdır.

712
00:35:12,882 --> 00:35:14,008
[Gat] Cady!

713
00:35:17,178 --> 00:35:18,470
Cady!

714
00:35:18,471 --> 00:35:20,973
[yürekten müzik]

715
00:35:20,974 --> 00:35:21,849
Gat.

716
00:35:21,850 --> 00:35:28,857
♪ ♪

717
00:35:34,112 --> 00:35:35,321
(Mirren kıkırdar)

718
00:35:38,199 --> 00:35:40,868
- [hepsi gülüyor]
- [Gat] Durun, hepiniz iyi misiniz?

719
00:35:40,869 --> 00:35:42,245
Bir helikopter gördüm.

720
00:35:43,663 --> 00:35:44,789
Ne... ne oldu?

721
00:35:46,624 --> 00:35:48,584
Tam Son Akşam Yemeği havası.

722
00:35:48,585 --> 00:35:50,669
Hiç sanmıyorum
burayı kirli gördüm.

723
00:35:50,670 --> 00:35:53,922
Lydia kelimenin tam anlamıyla fırçalıyordu
Veranda basamaklarında kan var.

724
00:35:53,923 --> 00:35:55,883
Biliyorsun, izleyemedim.

725
00:35:55,884 --> 00:35:57,552
ve gönderdim
tüm personel evde.

726
00:35:58,887 --> 00:36:00,263
Bugün yeterince şey yaşadılar.

727
00:36:01,890 --> 00:36:05,017
Yani bütün ada elimizde
kendimize mi?

728
00:36:05,018 --> 00:36:06,518
[Ritm]
İlk defa, evet.

729
00:36:06,519 --> 00:36:09,271
İstediğimiz her şeyi yapabiliriz.

730
00:36:09,272 --> 00:36:10,315
Ha.

731
00:36:13,693 --> 00:36:14,819
[dişlerini emer]

732
00:36:16,404 --> 00:36:17,946
- İstifleyeceğim.
- Fırçalayacağım.

733
00:36:17,947 --> 00:36:19,323
- Yükleyeceğim.
- Kuruyacağım.

734
00:36:19,324 --> 00:36:20,617
[Johnny] Haydi yapalım.

735
00:36:24,245 --> 00:36:27,915
[♪ Hozier: "Gençlerini Ye"]

736
00:36:27,916 --> 00:36:34,546
♪ ♪

737
00:36:34,547 --> 00:36:37,257
[şarkıcı]
♪ Açlıktan ölüyorum sevgilim ♪

738
00:36:37,258 --> 00:36:39,968
♪ Koklamak istiyorum
akşam yemeği pişirme ♪

739
00:36:39,969 --> 00:36:43,722
♪ Kenarları hissetmek istiyorum
yanmaya başla...

740
00:36:43,723 --> 00:36:45,349
Durun!

741
00:36:45,350 --> 00:36:50,312
[şarkıcı] ♪ Tatlım, istiyorum
seninle masaya kadar yarışalım ♪

742
00:36:50,313 --> 00:36:55,776
♪ Eğer tereddüt edersen,
olay bitti ♪

743
00:36:55,777 --> 00:36:58,445
♪ Yalan söylemeyeceğim ♪

744
00:36:58,446 --> 00:37:01,156
♪ Eğer bir şey varsa
kazanılacak ♪

745
00:37:01,157 --> 00:37:03,867
♪ Kazanılacak para var ♪

746
00:37:03,868 --> 00:37:07,037
♪ Gelecek ne varsa ♪

747
00:37:07,038 --> 00:37:08,538
♪ Biraz al ♪

748
00:37:08,539 --> 00:37:10,707
♪ Merdiveni yukarı çek
sel geldiğinde ♪

749
00:37:10,708 --> 00:37:13,377
♪ Yeterince ip atın
bacaklar sallanana kadar ♪

750
00:37:13,378 --> 00:37:16,964
♪ Yedi yeni yol
gençliğini yiyebilirsin ♪

751
00:37:16,965 --> 00:37:18,882
♪ Gel ve biraz al ♪

752
00:37:18,883 --> 00:37:21,176
♪ Çocukların derisini yüzmek
bir savaş davulu için ♪

753
00:37:21,177 --> 00:37:22,761
♪ Yemeği masaya koymak,
satıyorum ♪

754
00:37:22,762 --> 00:37:23,845
♪ Yavrularını ye...

755
00:37:23,846 --> 00:37:25,138
- [metal taşlama]
- [çığlık atar, güler]

756
00:37:25,139 --> 00:37:28,141
[yumuşak dramatik müzik]

757
00:37:28,142 --> 00:37:35,149
♪ ♪

758
00:37:58,923 --> 00:38:01,425
[şarkıcı] ♪ Gel ve biraz al ♪

759
00:38:01,426 --> 00:38:03,343
♪ Çocukların derisini yüzmek
bir savaş davulu için ♪

760
00:38:03,344 --> 00:38:05,804
♪ Yemeği masaya koymak,
bomba ve silah satıyor ♪

761
00:38:05,805 --> 00:38:09,099
♪ Daha hızlı ve daha kolay
yavrularını yemek için ♪

762
00:38:09,100 --> 00:38:10,726
♪ ♪

763
00:38:10,727 --> 00:38:13,729
[sesleniyor]

764
00:38:13,730 --> 00:38:19,484
♪ ♪

765
00:38:19,485 --> 00:38:20,944
[tümü] Şerefe!

766
00:38:20,945 --> 00:38:23,322
[gece kuşu ötüyor]

767
00:38:24,741 --> 00:38:25,575
[öpücükler]

768
00:38:29,120 --> 00:38:29,954
Ah.

769
00:38:30,872 --> 00:38:32,080
Onları buldum.

770
00:38:32,081 --> 00:38:34,624
[sahte nefes nefese]
İyi bir makas değil.

771
00:38:34,625 --> 00:38:37,044
[sahte nefes nefese]
Büyükannem bunları kullanmamıza asla izin vermez.

772
00:38:37,045 --> 00:38:40,839
Tamamen denetlenmiyoruz.
ve kolaj yapmak ister misin?

773
00:38:40,840 --> 00:38:42,090
Markaya bağlı.

774
00:38:42,091 --> 00:38:44,968
Hayır, benim markam
insanları memnun eden saçmalık.

775
00:38:44,969 --> 00:38:46,344
Ve biliyor musun?

776
00:38:46,345 --> 00:38:48,597
Çöl gülleri istersem,
Çöl güllerinin peşine düşeceğim.

777
00:38:48,598 --> 00:38:52,435
Yaşlı bir kadın olmak istemiyorum
çöl gülleri için ağlıyorum!

778
00:38:53,770 --> 00:38:56,104
Eh, oldukça fazlasın
en sevdiğim kişi

779
00:38:56,105 --> 00:38:58,440
tüm bu aptal gezegende.

780
00:38:58,441 --> 00:39:02,277
Bu yüzden her şey için varım
bundan sonra ne olursa olsun.

781
00:39:02,278 --> 00:39:03,112
[kıkırdar]

782
00:39:07,533 --> 00:39:10,535
[yumuşak müzik]

783
00:39:10,536 --> 00:39:16,416
♪ ♪

784
00:39:16,417 --> 00:39:17,876
Burada ne yapıyorsun?

785
00:39:17,877 --> 00:39:20,087
Açık değil mi?

786
00:39:20,088 --> 00:39:22,255
Kral olduğumu iddia ediyorum
Beechwood Adası.

787
00:39:22,256 --> 00:39:24,925
Ne yaptın?
son adamı devirmek mi?

788
00:39:24,926 --> 00:39:27,260
Hayır, hayır, ben...

789
00:39:27,261 --> 00:39:29,763
ile evlendi
ardıllık çizgisi.

790
00:39:29,764 --> 00:39:32,015
Tamam.

791
00:39:32,016 --> 00:39:33,850
- Evet.
- Hayır, bu peri masalını seviyorum.

792
00:39:33,851 --> 00:39:34,685
Bana daha fazlasını anlat.

793
00:39:36,854 --> 00:39:38,313
Tamam, tamam.

794
00:39:38,314 --> 00:39:42,442
Birlikte ejderhaları öldürüyoruz

795
00:39:42,443 --> 00:39:44,986
ve toprağı geri ver
her zaman yaz olan yerde

796
00:39:44,987 --> 00:39:47,322
eski ihtişamına.

797
00:39:47,323 --> 00:39:49,658
Kapılar her zaman açıktır.

798
00:39:49,659 --> 00:39:51,868
Herkes hoş karşılanır.

799
00:39:51,869 --> 00:39:53,454
Hiç kimse sürgüne gönderilmedi.

800
00:39:57,667 --> 00:39:58,918
Neden geri geldin?

801
00:40:01,796 --> 00:40:03,839
Sonunda sen
bu yerden özgür.

802
00:40:03,840 --> 00:40:05,882
Burayı seviyorum.

803
00:40:05,883 --> 00:40:07,343
Seni bulduğum yer orası.

804
00:40:09,679 --> 00:40:14,057
Aslında seni buldum.
bir kayıkhanede saklanıyor.

805
00:40:14,058 --> 00:40:16,184
[ikisi de kıkırdar]

806
00:40:16,185 --> 00:40:18,103
Evet, evet.

807
00:40:18,104 --> 00:40:21,189
Bunu babam öldükten sonra yaptım.

808
00:40:21,190 --> 00:40:25,443
bunalıma girerdim
ve küçük bir köşe bulmaya çalış

809
00:40:25,444 --> 00:40:26,904
gerçek hayattan saklanmak.

810
00:40:30,324 --> 00:40:32,284
Ve sonra içeri girdin.

811
00:40:32,285 --> 00:40:33,618
Eğildin,
bana baktın,

812
00:40:33,619 --> 00:40:36,496
ve gittin, gerçek misin?

813
00:40:36,497 --> 00:40:37,539
[kıkırdar]

814
00:40:37,540 --> 00:40:38,833
- Bunu hatırladın mı?
- Evet.

815
00:40:40,293 --> 00:40:43,044
bana olup olmadığımı sordun
sanki gerçekmiş gibi...

816
00:40:43,045 --> 00:40:45,672
bilmiyorum sanki
Olmak zorunda değildim.

817
00:40:45,673 --> 00:40:48,550
Hayatın yapabileceği gibi
sadece gülle ol

818
00:40:48,551 --> 00:40:52,387
ve Scrabble parçaları ve...

819
00:40:52,388 --> 00:40:54,098
ve sen, Johnny ve Mirren.

820
00:40:56,100 --> 00:40:57,768
Gerçek bekleyebilirdi.

821
00:41:01,314 --> 00:41:03,231
Eller.

822
00:41:03,232 --> 00:41:05,150
- Bana ellerini ver.
- Tamam aşkım.

823
00:41:05,151 --> 00:41:06,152
Hadi.

824
00:41:09,697 --> 00:41:12,991
Biliyor musun, sanırım Beechwood

825
00:41:12,992 --> 00:41:15,620
küçücük bir köşe
hepimiz saklanıyoruz.

826
00:41:16,829 --> 00:41:23,252
Ama gerçek şu ki
içeri sızmaya başlıyor.

827
00:41:27,089 --> 00:41:28,840
"Her zaman ne yaparsan yap
yapmaktan korkuyorsun."

828
00:41:28,841 --> 00:41:30,383
Bu bir slogan.

829
00:41:30,384 --> 00:41:33,470
Veya, bilirsiniz, bir hatırlatma,

830
00:41:33,471 --> 00:41:36,181
eğer kendini bulursan

831
00:41:36,182 --> 00:41:39,727
güvenli bir alan arıyorum
saklanmak.

832
00:41:41,520 --> 00:41:43,313
Kalemi bana ver.

833
00:41:43,314 --> 00:41:45,482
- Ve ellerin.
- Tamam aşkım.

834
00:41:45,483 --> 00:41:49,444
♪ Çünkü hiçbir şey
gerçekten ölür müsün...

835
00:41:49,445 --> 00:41:51,947
Bilirsin, başlangıçta
yazın,

836
00:41:51,948 --> 00:41:54,407
bunu düşündün
Seni görmedim.

837
00:41:54,408 --> 00:41:55,659
[yumuşak müzik]

838
00:41:55,660 --> 00:41:57,245
Ama şimdi anlıyorum.

839
00:41:58,579 --> 00:42:01,790
Ama ailem asla bunu yapmayacak.

840
00:42:01,791 --> 00:42:03,417
Tanrım, ne yapacağımı bilmiyorum.

841
00:42:05,086 --> 00:42:07,213
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
ejderhaları öldürmek için.

842
00:42:12,760 --> 00:42:16,347
"Asla teslim olma
en iyi bildiğin şeytan."

843
00:42:18,849 --> 00:42:22,936
[♪ Bob Seger:
"Eski Zaman Rock and Roll"]

844
00:42:22,937 --> 00:42:25,939
♪ ♪

845
00:42:25,940 --> 00:42:30,110
[şarkıcı] ♪ Sadece şunları al
raftaki eski plaklar ♪

846
00:42:30,111 --> 00:42:33,905
♪ Oturup dinleyeceğim
onlara tek başıma ♪

847
00:42:33,906 --> 00:42:37,242
♪ Bugünün müziği
aynı ruha sahip değiliz ♪

848
00:42:37,243 --> 00:42:41,830
♪ O eski zamanları seviyorum
rock and roll ♪

849
00:42:41,831 --> 00:42:45,041
♪ Beni almaya çalışma
diskoya ♪

850
00:42:45,042 --> 00:42:49,337
♪Beni asla yakalayamayacaksın bile
yerde ♪

851
00:42:49,338 --> 00:42:53,049
♪ On dakika içinde
Kapıya geç kalacağım ♪

852
00:42:53,050 --> 00:42:56,511
♪ O eski zamanları seviyorum
rock and roll ♪

853
00:42:56,512 --> 00:43:00,265
♪ Hala eski zamanlardaki gibi
rock and roll ♪

854
00:43:00,266 --> 00:43:04,519
♪ Bu tarz bir müzik
sadece ruhu rahatlatır ♪

855
00:43:04,520 --> 00:43:08,106
♪ anımsıyorum
eski günler...

856
00:43:08,107 --> 00:43:09,190
[güm ses]

857
00:43:09,191 --> 00:43:11,651
[Johnny] Ah, kahretsin!

858
00:43:11,652 --> 00:43:14,154
Kahretsin, kahretsin.

859
00:43:14,155 --> 00:43:15,447
[müzik durur]

860
00:43:15,448 --> 00:43:17,282
[nefes nefese kalır]

861
00:43:17,283 --> 00:43:20,036
Anneler seni öldürecek.

862
00:43:21,537 --> 00:43:23,121
Bu bir kazaydı.

863
00:43:23,122 --> 00:43:25,582
Bu şeylerin maliyeti şöyle:
tanesi yüz bin.

864
00:43:25,583 --> 00:43:26,833
[kapı açılır ve kapanır]

865
00:43:26,834 --> 00:43:28,168
Siktir et.

866
00:43:28,169 --> 00:43:30,170
- [çığlık atar]
- [güm ses]

867
00:43:30,171 --> 00:43:31,838
- Mirren!
- Ne?

868
00:43:31,839 --> 00:43:33,673
[kıkırdama]
Bu saçmalığın hiçbir önemi yok.

869
00:43:33,674 --> 00:43:36,634
Neden hepiniz
bana öyle mi bakıyorsun?

870
00:43:36,635 --> 00:43:38,261
Hadi.

871
00:43:38,262 --> 00:43:41,890
Yapacağımız gibi değil
bunu karaborsada sat

872
00:43:41,891 --> 00:43:43,433
ve açlıktan ölmek üzere olan bir aileyi kurtarmak.

873
00:43:43,434 --> 00:43:46,019
Nasıl olduğunu zar zor biliyoruz
karanlık ağa girmek için.

874
00:43:46,020 --> 00:43:48,229
Saçın, Mirren.

875
00:43:48,230 --> 00:43:49,773
- Harika görünüyor.
-[Johnny] Biliyorum!

876
00:43:49,774 --> 00:43:50,982
Biliyorum, bunu söyledim.

877
00:43:50,983 --> 00:43:52,650
Teşekkür ederim.

878
00:43:52,651 --> 00:43:54,402
Bu sembolik.

879
00:43:54,403 --> 00:43:56,821
Tıpkı bunlar gibi
aptal fillerdir.

880
00:43:56,822 --> 00:43:58,907
Cezalandırılacağız
mezun olana kadar.

881
00:43:58,908 --> 00:44:02,410
[telefon çalıyor]

882
00:44:02,411 --> 00:44:03,620
Aman Tanrım, büyükbaba!

883
00:44:03,621 --> 00:44:05,538
- Tamam aşkım.
- [Gat] Pantolon, Jonathan.

884
00:44:05,539 --> 00:44:07,207
Evet biliyorum.

885
00:44:07,208 --> 00:44:09,250
[zil devam ediyor]

886
00:44:09,251 --> 00:44:10,585
[Mirren] Bekle.

887
00:44:10,586 --> 00:44:12,921
Peki ya şunu söylemek için arıyorlarsa
Büyükbabanın öldüğünü mü?

888
00:44:12,922 --> 00:44:16,008
[zil devam ediyor]

889
00:44:20,888 --> 00:44:22,347
Merhaba?

890
00:44:22,348 --> 00:44:25,350
"Sinclair konutu" diyoruz
telefonu aldığımızda.

891
00:44:25,351 --> 00:44:28,019
[Cadence] Harika, ekleyeceğim
yaptığımız şeylerin listesine

892
00:44:28,020 --> 00:44:29,521
Büyükbaba iyi mi?

893
00:44:29,522 --> 00:44:30,897
[Penny] Benim açımdan gürültülü mü?

894
00:44:30,898 --> 00:44:32,190
Eminim öyledir.

895
00:44:32,191 --> 00:44:33,691
Bize vermeyi reddettiler
özel bir bekleme alanı.

896
00:44:33,692 --> 00:44:35,985
Biz bu işin içindeydik
saatlerce petri kabı.

897
00:44:35,986 --> 00:44:38,405
- O iyi mi?
- [Penny] Evet, iyi.

898
00:44:38,406 --> 00:44:40,865
Beyin sarsıntısı geçirdi
ve birkaç dikiş.

899
00:44:40,866 --> 00:44:42,992
Çok fazla kan vardı.

900
00:44:42,993 --> 00:44:44,702
O yaşlı
ve bir içki içtim.

901
00:44:44,703 --> 00:44:46,037
Bu bir kafa yarasıydı.

902
00:44:46,038 --> 00:44:47,539
Bu üçlüydü.

903
00:44:47,540 --> 00:44:50,417
CT'leri geldi
bazı anormalliklerle birlikte

904
00:44:50,418 --> 00:44:52,168
sonbahardan değil.

905
00:44:52,169 --> 00:44:54,587
Öyle görünüyor ki
kontrolleri atlamak.

906
00:44:54,588 --> 00:44:57,173
Bekle, yani bir şey var
beyninde sorun mu var?

907
00:44:57,174 --> 00:44:58,341
Pek çok şeyi açıklayacaktır.

908
00:44:58,342 --> 00:44:59,801
Onu transfer ediyoruz
Boston'a.

909
00:44:59,802 --> 00:45:01,302
- O çok sevilen bir hayırsever...
- Onu gördün mü?

910
00:45:01,303 --> 00:45:02,595
Odasında değil.

911
00:45:02,596 --> 00:45:03,930
[Penny] Onu mu kaybettin?

912
00:45:03,931 --> 00:45:05,765
Reddettiğini biliyorsun
doktora görünmek

913
00:45:05,766 --> 00:45:07,267
bir golf sahasının dışında.

914
00:45:07,268 --> 00:45:08,977
[Penny] Aman Tanrım, Tanrım.
Yenilmez olduğunu düşünüyor.

915
00:45:08,978 --> 00:45:10,104
Gitmek zorundayım.

916
00:45:11,689 --> 00:45:13,858
Tamam, gidip babamı bulalım.

917
00:45:17,319 --> 00:45:18,279
O yaşıyor.

918
00:45:20,531 --> 00:45:21,365
Yay.

919
00:45:22,825 --> 00:45:25,160
- Bu nedir?
- [Mirren] Ah! Ne?

920
00:45:25,161 --> 00:45:26,202
[Kadans] Ah.

921
00:45:26,203 --> 00:45:28,329
Köpük partisi!

922
00:45:28,330 --> 00:45:29,747
Ibiza'daki gibi.

923
00:45:29,748 --> 00:45:33,168
Mirren, hiç
Daha önce bulaşık makinesi yüklediniz mi?

924
00:45:33,169 --> 00:45:35,503
sanmıyorum
Çok iyi olacağım

925
00:45:35,504 --> 00:45:36,755
fakir bir insan olmak.

926
00:45:39,341 --> 00:45:42,343
[yumuşak müzik]

927
00:45:42,344 --> 00:45:44,429
♪ ♪

928
00:45:44,430 --> 00:45:46,264
- [Cadence kıkırdar]
- Soru.

929
00:45:46,265 --> 00:45:47,474
Ne?

930
00:45:47,475 --> 00:45:51,644
Hissetmek berbat bir şey mi
seninle bu kadar mutluyum

931
00:45:51,645 --> 00:45:54,440
büyükbaban yeni geldiğinde
hastaneye helikopterle mi götürüldü?

932
00:45:57,401 --> 00:46:00,403
Ortalığın karıştığını düşünüyor
sen ve ben böyle hissediyoruz

933
00:46:00,404 --> 00:46:02,655
kesinlikle birbirleri hakkında.

934
00:46:02,656 --> 00:46:04,741
Fark edeceğini düşünmemiştim.

935
00:46:04,742 --> 00:46:09,913
♪ ♪

936
00:46:09,914 --> 00:46:11,665
yapmadığım için üzgünüm
daha erken fark edin.

937
00:46:14,877 --> 00:46:16,503
Pek çok şey için üzgünüm.

938
00:46:16,504 --> 00:46:17,338
Hey.

939
00:46:19,131 --> 00:46:20,841
Hiçbir şeyin yok
için özür dilemek.

940
00:46:25,012 --> 00:46:26,764
[Johnny] Ah! Üzgünüm.

941
00:46:29,016 --> 00:46:30,558
Bekle, yalnız kalmak istiyorsan
biz...

942
00:46:30,559 --> 00:46:33,020
Haydi zavallılar, içeri girin.

943
00:46:35,231 --> 00:46:37,566
Bu iyi, evet.

944
00:46:40,194 --> 00:46:41,529
[Cadence iç çeker]

945
00:46:44,448 --> 00:46:47,158
9 yazını hatırlarsınız.

946
00:46:47,159 --> 00:46:48,785
yatıya kaldığımız zaman
burada mı?

947
00:46:48,786 --> 00:46:50,703
Evet ve istedik
dışarıda uyumak,

948
00:46:50,704 --> 00:46:51,829
ama anneler sinirlendi

949
00:46:51,830 --> 00:46:53,831
hipotermi hakkında
ve kum yengeçleri.

950
00:46:53,832 --> 00:46:56,918
[kıkırdar] Evet, yani büyükbaba
bizi buraya getirdi,

951
00:46:56,919 --> 00:47:00,755
bize biraz şekerleme yaptı
bize hikayeler anlattı,

952
00:47:00,756 --> 00:47:03,550
babasının nasıl olduğu gibi
gazeteyi başlattım,

953
00:47:03,551 --> 00:47:06,886
ya da büyükanneyi nasıl uzaklaştırdığını
diğer adamdan.

954
00:47:06,887 --> 00:47:12,475
Harris nasıl o kişi olabilir?

955
00:47:12,476 --> 00:47:16,646
Büyükbabamız ve sonra...

956
00:47:16,647 --> 00:47:18,731
bu gece kimdi?

957
00:47:18,732 --> 00:47:21,442
Belki dedemiz
bize kim öğretti

958
00:47:21,443 --> 00:47:23,152
su güvenliği ve dama

959
00:47:23,153 --> 00:47:27,865
sadece zihninde kilitli
ve kurtarılması gerekiyor.

960
00:47:27,866 --> 00:47:31,119
Belki eğer sadece
onunla ya da seninle konuş...

961
00:47:31,120 --> 00:47:32,454
Onunla konuşmak mı?

962
00:47:35,291 --> 00:47:36,249
Üzgünüm çocuklar.

963
00:47:36,250 --> 00:47:38,084
Yani ben...

964
00:47:38,085 --> 00:47:40,211
İnsanlara inanmak istiyorum
değişme yeteneğine sahiptirler

965
00:47:40,212 --> 00:47:41,796
çünkü demek istediğim
eğer değilseler,

966
00:47:41,797 --> 00:47:43,631
denemenin ne anlamı var?

967
00:47:43,632 --> 00:47:45,592
Ama...

968
00:47:45,593 --> 00:47:49,721
bak, bu... bu bir şey
ırkçı bir politikacı görmek

969
00:47:49,722 --> 00:47:53,850
televizyonda ya da boktan şeyler duy
metroyla ilgili yorumlar,

970
00:47:53,851 --> 00:47:55,602
Yani birinden
Bilmiyorum bile.

971
00:47:55,603 --> 00:47:57,145
Demek istediğim, bunu hallettim
tüm hayatım boyunca.

972
00:47:57,146 --> 00:47:58,355
Ama bu?

973
00:48:00,399 --> 00:48:01,775
Bu farklı.

974
00:48:05,779 --> 00:48:07,530
Yani Harris...

975
00:48:07,531 --> 00:48:11,784
[kekeleyerek] Harris beni tanıyor
küçüklüğümden beri.

976
00:48:11,785 --> 00:48:15,538
Beni ateşböceklerini kovalarken gördü
ve deniz kabuklarını kazıyorum.

977
00:48:15,539 --> 00:48:17,333
Ve... ve hâlâ benden nefret ediyor.

978
00:48:21,420 --> 00:48:22,879
Ve ben bunu yapmadım bile
bir şey yap, biliyor musun?

979
00:48:22,880 --> 00:48:24,130
Yani ne yaptım?

980
00:48:24,131 --> 00:48:25,883
hiçbir şey yapmadım
sadece ben olmanın dışında.

981
00:48:28,594 --> 00:48:31,679
Mesele şu ki...

982
00:48:31,680 --> 00:48:33,681
konuşuyorum, Mirren...

983
00:48:33,682 --> 00:48:36,727
kusura bakma ama konuşuyorum
bir bok yapmayacak.

984
00:48:40,481 --> 00:48:42,649
Aslına bakılırsa,
hiçbir şey asla olmayacak

985
00:48:42,650 --> 00:48:45,234
fark yarat.

986
00:48:45,235 --> 00:48:46,070
Üzgünüm.

987
00:48:47,821 --> 00:48:49,322
Üzgünüm.
O senin büyükbaban.

988
00:48:49,323 --> 00:48:51,199
Ben... demek istemedim...

989
00:48:51,200 --> 00:48:53,868
Hayır, o bizim büyükbabamız.

990
00:48:53,869 --> 00:48:58,456
Ve o ırkçı bir pislik

991
00:48:58,457 --> 00:49:00,041
Gat veya Ed'i kim sevmez

992
00:49:00,042 --> 00:49:01,835
renk yüzünden
onların derisinden.

993
00:49:03,879 --> 00:49:07,048
Hiçbir faydası yok
onunla konuşmaya çalışıyorum.

994
00:49:07,049 --> 00:49:08,092
Sanırım bunu hepimiz biliyoruz.

995
00:49:09,843 --> 00:49:12,011
O çok ileri gitti.

996
00:49:12,012 --> 00:49:13,346
Artık çok geç.

997
00:49:13,347 --> 00:49:17,433
Eğer hep böyle olsaydı
tüm annelerin buna şaşmamalı

998
00:49:17,434 --> 00:49:19,560
öncelikler o kadar çarpık hale geldi ki.

999
00:49:19,561 --> 00:49:21,312
Belki onlara işkence ediyordu

1000
00:49:21,313 --> 00:49:23,898
bu miras oyunlarıyla
uzun zamandır,

1001
00:49:23,899 --> 00:49:25,775
ve biz sadece...

1002
00:49:25,776 --> 00:49:27,820
biz sadece çok gençtik
bunu fark etmek.

1003
00:49:31,240 --> 00:49:34,200
Neyse oyun bitti
çünkü hepsini döküyor

1004
00:49:34,201 --> 00:49:36,536
yeni bir öğrenci salonuna
Harvard için.

1005
00:49:36,537 --> 00:49:37,913
Tamamı değil.

1006
00:49:42,084 --> 00:49:43,584
Bu nedir?

1007
00:49:43,585 --> 00:49:48,631
Son vasiyet ve vasiyet
Harris Sinclair'in.

1008
00:49:48,632 --> 00:49:49,800
[alay ediyor]

1009
00:49:51,719 --> 00:49:54,887
[Cadence] Annen alır
öldüğünde Boston'daki ev.

1010
00:49:54,888 --> 00:49:57,557
[Mirren] Annem Boston'dan nefret ediyor.

1011
00:49:57,558 --> 00:50:00,017
- Ve muhtemelen bunu biliyordu.
-[Johnny] Hımm.

1012
00:50:00,018 --> 00:50:03,688
Ve Carrie alır
üç aylık maaş.

1013
00:50:03,689 --> 00:50:05,148
Çok para.

1014
00:50:05,149 --> 00:50:06,774
Yakalama nedir?

1015
00:50:06,775 --> 00:50:09,861
Sadece onu alıyor
eğer evli değilse.

1016
00:50:09,862 --> 00:50:11,362
- Annemle aynı.
- Mm.

1017
00:50:11,363 --> 00:50:12,697
[Mirren] Ne?

1018
00:50:12,698 --> 00:50:15,408
Annenin bir sırrı var
Siyah erkek arkadaş falan mı?

1019
00:50:15,409 --> 00:50:16,743
[kahkahalar]

1020
00:50:16,744 --> 00:50:18,327
Hayır ama kesinlikle
bazı sırları var.

1021
00:50:18,328 --> 00:50:20,246
Yani Bess'i gördün, değil mi?

1022
00:50:20,247 --> 00:50:22,999
Onu duydun
bu akşam yemekte.

1023
00:50:23,000 --> 00:50:26,128
(iç çeker) Bilirsin, yarın...

1024
00:50:29,047 --> 00:50:31,007
...gideceğiz
bu ada,

1025
00:50:31,008 --> 00:50:34,510
ve anneler
hakkında bağıracak...

1026
00:50:34,511 --> 00:50:36,554
filler
ve İran halıları

1027
00:50:36,555 --> 00:50:40,850
ve Mirren'in saçı çünkü
Sinclair'lerin yaptığı budur.

1028
00:50:40,851 --> 00:50:46,023
Evet, bazı şeylerin üzerinden geçiyoruz
bu hiçbir şey ifade etmiyor.

1029
00:50:47,232 --> 00:50:48,316
Cady. [gülüyor]

1030
00:50:48,317 --> 00:50:49,776
Çok kızacak.

1031
00:50:49,777 --> 00:50:54,197
Konuşmayı reddediyoruz
gerçek olan herhangi bir şey hakkında.

1032
00:50:54,198 --> 00:50:56,115
[kahkahalar]

1033
00:50:56,116 --> 00:51:00,454
Ve sonra bazı şeyleri örtbas ederiz
ve normale dönün.

1034
00:51:02,372 --> 00:51:04,665
Evi çöpe atmalıyız
ve teknesini çarparak,

1035
00:51:04,666 --> 00:51:06,542
Edgartown'da çıplak koşuyorum.

1036
00:51:06,543 --> 00:51:08,044
Ona bir şey ver
bağırmak için gerçek.

1037
00:51:08,045 --> 00:51:10,880
[üst sınıf aksanıyla]
Ah, Sinclair melekleri

1038
00:51:10,881 --> 00:51:14,008
asla bir şey yapmazdım
çok kaba.

1039
00:51:14,009 --> 00:51:16,135
Hayır, hayır, ama siz çocuklar
etkisi altındaydı

1040
00:51:16,136 --> 00:51:17,513
kahverengi çocuğun.

1041
00:51:18,806 --> 00:51:20,765
O olabilir
bir tarikat lideri, değil mi?

1042
00:51:20,766 --> 00:51:23,309
Demek istediğim o öyle
karizmatik ve kurnaz.

1043
00:51:23,310 --> 00:51:25,269
- [kahkahalar]
- Aman Tanrım.

1044
00:51:25,270 --> 00:51:27,146
Manşetleri hayal edebiliyor musunuz?

1045
00:51:27,147 --> 00:51:29,357
Hayır, hiç olmayacaktı.

1046
00:51:29,358 --> 00:51:31,442
Ben ciddiyim.

1047
00:51:31,443 --> 00:51:34,946
Bunu örtbas edecekti
yok olmasını sağlayın.

1048
00:51:34,947 --> 00:51:37,990
[yumuşak gergin müzik]

1049
00:51:37,991 --> 00:51:40,034
♪ ♪

1050
00:51:40,035 --> 00:51:41,536
Tanrım.

1051
00:51:41,537 --> 00:51:44,247
Peki ya şunu yaparsak...

1052
00:51:44,248 --> 00:51:45,999
öyle büyük bir karmaşa ki...

1053
00:51:47,584 --> 00:51:50,629
...sadece bir Sinclair
temizleyebilir misin?

1054
00:51:55,092 --> 00:51:57,677
Peki ya tüm küçük şeyler
maddi şeyler

1055
00:51:57,678 --> 00:52:00,096
bu ailemizi parçaladı
yeni mi gittiler?

1056
00:52:00,097 --> 00:52:02,306
Aynen böyle.

1057
00:52:02,307 --> 00:52:04,392
Tamam, sanırım Cady'nin
tarikat lideri.

1058
00:52:04,393 --> 00:52:06,185
[kıkırdayarak]

1059
00:52:06,186 --> 00:52:08,396
Ben ciddiyim.

1060
00:52:08,397 --> 00:52:12,526
Demek istediğim, Clairmont inşa edilmiş
nefret temeli üzerine.

1061
00:52:14,778 --> 00:52:16,279
[ateş cızırdıyor]

1062
00:52:16,280 --> 00:52:17,114
Ah.

1063
00:52:19,074 --> 00:52:20,950
[kıkırdar]

1064
00:52:20,951 --> 00:52:22,743
[Ritm]
Onu yıkabiliriz.

1065
00:52:22,744 --> 00:52:25,289
Harris'e ve annelere öğret
nihai ders.

1066
00:52:27,791 --> 00:52:29,417
[Johnny]
Aklında ne vardı?

1067
00:52:29,418 --> 00:52:31,878
[gergin müzik]

1068
00:52:31,879 --> 00:52:34,714
[ürkütücü uğultu]

1069
00:52:34,715 --> 00:52:41,388
♪ ♪

1070
00:52:49,897 --> 00:52:52,982
[boğuk hastane sohbeti]

1071
00:52:52,983 --> 00:52:55,152
Geri dönmüşsün.

1072
00:52:59,448 --> 00:53:00,865
İyi misin?

1073
00:53:00,866 --> 00:53:03,410
(Nefes nefese) Yangın çıktı.

1074
00:53:05,996 --> 00:53:07,331
Şimdi hatırladım.

1075
00:53:09,082 --> 00:53:11,834
Burayı yaktık
yere.

1076
00:53:11,835 --> 00:53:18,842
♪ ♪

1077
00:53:21,303 --> 00:53:26,265
[şarkıcı]
♪ Uluma, açıkta yakalandım ♪

1078
00:53:26,266 --> 00:53:28,225
[♪ Novo Amor: "Pteryla"]

1079
00:53:28,226 --> 00:53:33,940
♪ Aşağı, kasvetli
ve bu ayıltıcı ♪

1080
00:53:33,941 --> 00:53:36,108
♪ ♪

1081
00:53:36,109 --> 00:53:42,990
♪ Kırıkta çiçek açar ♪

1082
00:53:42,991 --> 00:53:49,080
♪ Korktum, iyileşmeye doydum ♪

1083
00:53:49,081 --> 00:53:54,085
♪ ♪

1084
00:53:54,086 --> 00:53:58,130
♪ Tacı büyüt ve acı çek ♪

1085
00:53:58,131 --> 00:54:01,717
♪ Sen çaldın ♪

1086
00:54:01,718 --> 00:54:08,015
♪ Tüy sikletinde çaldın ♪

1087
00:54:08,016 --> 00:54:13,146
♪ Bir okyanusu aşağıya indirin ♪

1088
00:54:13,146 --> 00:54:18,146
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

1089
00:54:13,146 --> 00:54:23,146
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin